RENDERED - переклад на Українською

• надані
• надаються
• винесене
• зробили
• надав
• винесено
• надання
• відрендерений
• надаваних
• рендерингу

Приклади вживання Rendered Англійська мовою та їх переклад на Українською

It rendered him virtually incapacitated.
Це робило його практично невловимим.

This is a fee you pay for services rendered by the doctor.
Це гонорар за послуги, які лікар надає.

International airport"Dnipropetrovsk" rendered assistance in extinguishing fires.
Міжнародний аеропорт«Днепропетровськ» надавав допомогу в тушении пожеж.

The B element suggests that text be rendered as bold text.
Елемент B вказує, щоб текст було відображено жирним.

The I element suggests that text be rendered as italic text.
Елемент I вказує, щоб текст було відображено курсивом.

The U element suggests that text be rendered as underlined text.
Елемент U вказує, щоб текст було відображено підкресленим.

The small element suggests that text be rendered as a small font.
Елемент small вказує, щоб текст було відображено дрібним шрифтом.

Graphically rendered ocean flows indicate direction of surface waters.
Напрямок поверхневих водних мас вказують графічно відтворені океанічні течії.

D Super CAPTCHAs- require the user to identify an image rendered in 3D.
D Super Captcha- тут користувач повинен ідентифікувати зображення, що відображається в 3D.

But this decision rendered by the highest court is now the final decision in this matter
Але це рішення, винесене вищим судом, зараз є остаточним рішенням у цьому питанні,

The decision on the dispute will be rendered no earlier than 2020,
Рішення щодо суперечки буде винесене не раніше ніж у 2020 році,

subsequent extensions of these privileges, practically rendered the Byzantines hostage to the Venetians(and later also the Genoese and the Pisans).
подальше розширення цих привілеїв практично зробили візантійців заручниками венеціанців(а пізніше- генуезців і пізанців).

On October 14, the ERT of the National Committee rendered first aid to the participants of the celebration in the center of Kiev,
Жовтня ЗШР Національного комітету надав першу допомогу учасникам святкування в середмісті Києва,

their dark allies rendered you mostly impotent to pierce the veil of limited consciousness.
їх темним союзникам зробили вас здебільшого безсилими, щоб проколоти вуаль обмеженої свідомості.

Each of these tokens now had to be rendered by its own sign,
Кожен з цих маркерів в даний час мало бути винесено за своїми власними знаком,

However, the services that Marx rendered to the socialist propaganda were not confined to the invention of polylogism.
Однак послуги, які Маркс надав соціалістичної пропаганді, не обмежувалися винаходом полілогізма.

be submitted to arbitration if a decision on these issues has already been rendered by a court or administrative tribunal of either.
подаватися на розгляд арбітражу, якщо рішення щодо цих питань вже було винесене судом або адміністративним трибуналом будь-якої з цих Держав.

about 1475 several major changes rendered the game essentially as it is today.
близько 1475 року кілька великих змін зробили гру такою, якою вона є сьогодні.

military confrontation on volumes and quality of services rendered by railways and motor transport of Ukraine,
військового протистояння на обсяги та якість надання послуг залізничним та автомобільним транспортом України,

This explains why it was rendered in Kramatorsk, why the head of the process was recorded at that time by the active military prosecutor of the ATO forces Konstantin Kulik.
Це пояснює, чому воно було винесено в Краматорську, чому керівником процесу записали на той момент чинного військового прокурора сил АТО Костянтина Кулика.