RENDERED in Hebrew translation

• ניתנו
• הפך
• גרמה
• המרונדר
• הפכו
• הפכה
• ניתן
• ניתנה
• הופך
• ניתנים
• גרמו
• גרם

Examples of using Rendered in English and their translations into Hebrew

For services rendered.
בשביל השירות שסיפקת.

Many slaves were freed by the masters for fine services rendered;
עבדים רבים שוחררו בידי אדונייהם בעבור השירות אותו סיפקו;

Many slaves were freed by the masters for fine services rendered;
עבדים רבים שוחררו בידי אדוניהם בעבור השירות אותו סיפקו;

Was it for services rendered.
האם בעבור שירותים שהגשת?

Many slaves were freed by their masters for services rendered;
עבדים רבים שוחררו בידי אדוניהם בעבור השירות אותו סיפקו;

When we render a list, React stores some information about each rendered list item.
כאשר אנו מרנדרים רשימה, React מאחסן מידע על כל פריט רשימה שרונדר.

Many slaves were freed by their masters for services rendered;
עבדים רבים שוחררו בידי אדונייהם בעבור השירות אותו סיפקו;

Many introductions were freed by the masters for fine services rendered;
עבדים רבים שוחררו בידי אדוניהם בעבור השירות אותו סיפקו;

Many slaves were freed by the masters for services rendered;
עבדים רבים שוחררו בידי אדוניהם בעבור השירות אותו סיפקו;

It's the direct signal being recorded from my head, rendered in real time.
זה אות ישיר שמוקלט לראש שלי, ומצוייר בזמן אמת.

Any length of time can mathematically be rendered as spacial length.
כל אורך של זמן יכול באופן מתמטי להיות מוצג כאורך מרחבי.

In SuperNova(Supernova) not rendered 3D movies, which for the first time admired for the fifth time evoke boredom,
בסרטי סופרנובה(Supernova) לא ניתנו 3D, אשר בפעם הראשונה התפעלה בפעם החמישית לעורר שעמום,

The Muslim Brotherhood came to power and rendered partition inevitable, because[Sudan]
האחים המוסלמים הגיעו לשלטון ואז הפך הפיצול להיות בלתי נמנע,

Customers or providers bill insurers for services never rendered by changing bills
לקוחות או ספקים מחייבים עבור שירותים שמעולם לא ניתנו על ידי שינוי

What I can say is that participation and activism during the'60s… rendered chaos in any individual's lives.
אני יכולה רק להגיד 'שהפעילות הפוליטית בשנות ה-60 גרמה תוהו ובוהו בחייהם הפרטיים של האנשים.

Descartes rendered nature literally mindless,
דקארט הפך את הטבע למעשה לחסר-שכל,

The funds would be transferred after payments had been deducted for the services rendered to the Palestinian population(such as electricity,
בעקבות כך יועברו כספי המיסים, שנצברו, בקיזוז תשלומים עבור שירותים אשר ניתנו לאוכלוסייה הפלסטינית(כגון חשמל,

Finds all DOM elements of components in the rendered tree that are DOM components with the class name matching className.
מאתר את כל אלמנטי ה-DOM של קומפוננטות בעץ המרונדר שהן קומפוננטות DOM עם שם המחלקה התואם className.

Resistance Network's opposition to agreement or any Israeli political progress rendered this objective irrelevant.
או כל התקדמות מדינית ישראלית הפך יעד זה ללא רלבנטי.

Dorothy suffered from a severe illness in 1829 that rendered her an invalid for the remainder of her life.
דורותי סבלה ממחלה קשה ב-1829, שגרמה לה לנכות לשאר חייה.