Examples of using Services rendered in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The case involves a contract dispute over services rendered by a Klingon craftsman on the construction of a Ventaxian home.
זה כרוך מחלוקת חוזה על שירותים שניתנו על ידיאומןבקלינגונית הבנייהשלביתVentaxian.Many slaves were freed by the masters for fine services rendered; some slaves could save money to buy their freedom.
עבדים רבים שוחררו בידי אדוניהם בעבור השירות אותו סיפקו; עבדים מסוימים חסכו כסף וקנו את חירותם.Israel said that the tax money accrued from December to the end of February would be transferred minus payments for services rendered to the Palestinian population, such as electricity, water and hospitalization.
יועברו כספי המיסים שנצברו עד פברואר בקיזוז תשלומים עבור שירותים שניתנו לאוכלוסייה הפלסטינית- ובהם חשמל, מים, ובתי חולים.Israel said that the tax money accrued from December to the end of February would be transferred minus payments for services rendered to the Palestinian population, such as electricity, water and hospitalization.
בעקבות כך יועברו כספי המיסים שנצברו עד פברואר בקיזוז תשלומים עבור שירותים שניתנו לאוכלוסייה הפלסטינית, בכלל זה חשמל, מים, ובתי חולים.because this too was now his responsibility,"the Order of the Phoenix owes you for services rendered.
"מסדר עוף החול חייב לך על השירותים שסיפקת.
tourists must present a valid passport and pay for the services rendered with a non-Argentine credit card
תיירים נדרשים להציג דרכון תקף ולשלם עבור שירותים שניתנו כרטיס אשראי ללא ארגנטינאיThe practice of tipping is meant as a form of thank-you for services rendered or beforehand as a subtle bribe for special treatment.
מתן הטיפים נועד להיות סוג של הכרת תודה עבור שירותים שניתנו, או לפני כן בתור שוחד עדין לקבלת יחס מיוחד.You may have noticed that something was missing from the list of sections above- payment for services rendered.
ייתכן שהבחנת שמשהו חסר ברשימה של הסעיפים שלמעלה- תשלום עבור שירותים שניתנו.Reach high office entails reciprocal recognition to the loyalty and services rendered without asking many questions about the emptiness of these.
להגיע office גבוהה פירושה ההכרה על נאמנות ו שירותים שניתנו בלי לשאול שאלות רבות על ריקנות אלה.The tariff policy on services rendered in the countries of the Customs Union was optimized.
מדיניות התעריף על השירותים שניתנו במדינות איחוד המכס היתה אופטימלית.The funds would be transferred after payments had been deducted for the services rendered to the Palestinian population(such as electricity, water and hospitalization).
בעקבות כך יועברו כספי המיסים, שנצברו, בקיזוז תשלומים עבור שירותים אשר ניתנו לאוכלוסייה הפלסטינית(כגון חשמל, מים ושירותים רפואיים).The dukedom had been bestowed by Charles II on Colonel Henry D'Ascoyne for services rendered to His Majesty during his exile.
הדוכסות הוענקה על-ידי צ'ארלס השני לקולונל הנרי ד'אסקוין, עבור שירותים שהוא סיפק להוד מלכותו במהלך גלותו.When I run New Orleans, there will be a permanent daylight ring in it for you, Joshua, for services rendered unto your true king.
כשאנהל את ניו-אורלינס, תהיה טבעת-יום תמידית בשבילך, ג'ושווע. על השירותים שניתנו למלך האמיתי שלך… מגניב.
You can dowhatever you want, but you're still gonna geta bill for services rendered.
אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה, אבל עדיין תקבל חשבונית על שירות שסופק.Monitor and improve the quality of services provided, including monitoring of telephone conversations and customer satisfaction surveys of services rendered.
לפקח ולשפר את איכות Israel said that the tax money accrued from December to the end of February would be transferred minus payments for services rendered to the Palestinian population, such as electricity, water and hospitalization.
כספי המסים שנצברו עד לחודש פברואר יועברו בקיזוז תשלומים עבור שירותים שניתנו לאוכלוסייה הפלסטינית, ובהם חשמל, מים ובתי חולים.because they would see that a considerable sum has been deposited there by the United States government for services rendered.
בגלל שהם היינו רואים שסכום נכבד כבר הופקד שם על ידי ממשלת ארצות הברית עבור שירותים שניתנו.Self-copy form enables accurate account of services rendered, issued/ received money, etc. To control the possible use of the forms with the numbering,
עצמית העתק טופס מאפשר תיאור מדויק של שירותים שניתנו, שהונפקו קיבלו/ כסף וכו' כדי לשלוט על שימוש אפשרי של צורות עם מספור,as though one may approach Him on Judgment Day and demand payment for services rendered, reducing salvation to a kind of spiritual business transaction!
עבד-אדון קפדן עם אלוהים, כאילו אפשר לפנות אליו ביום דין ותשלום ביקוש לשירותים שניתנו, הפחתת ישועה לסוג של עסקה רוחנית!Dormeco was founded in 1995 as an affiliated company to Ormeca in order to widen the services rendered by the company and offer customers prompt delivery of products from local stock.
בשנת 1995 הוקמה דורמקו כחברה אחות לאורמקה, במטרה להרחיב את סל השירותים אותם מספקת החברה ללקוח של היא ו לתת ל הם את ה אפשרות לרכוש מוצרים מן המלאי ולקבל של הם באספקה מיידית.
