SERVICES RENDERED in Norwegian translation

Every day lots of tourists arriving to Lloret de Mar make use of the car rental services rendered by our company.

Hver dag mange turister som ankommer til Lloret de Mar benytte seg av bilutleie tjenester utført av vårt firma.

In any case, the Studio is solely responsible toward the WEBSITE OPERATOR for Services rendered by their Models.

I alle fall er studioet eneansvarlig overfor nettstedets operatør for tjenester utført av modellene.

collection of rents or services rendered during the stay.

samling av husleier eller tjenester utført i løpet av oppholdet.

TOZ and Solidez, there's no evidence of services rendered.

TOZ og Solidez finnes det ingen bevis for tjenester utført.

All services rendered are subject to the General Conditions of the Nordic Association of Freight Forwarders(NSAB 2015).

Alle tjenester utføres i henhold til Nordisk Speditørforbunds Alminnelige Bestemmelser(NSAB 2015).

For goods sold in Finland, and services rendered in Finland, you should pay VAT in Finland.

For de salg og tjenester som utføres i Finland, skal det betales merverdiavgift i Finland.

Your attention is brought to the fact that the above does not include the services rendered by Amadeus Global Distribution System S.A.

Vi gjør deg oppmerksom på at det ovennevnte ikke inkluderer de tjenestene som ytes av Amadeus Global Distribution System S.A.

We enjoyed the hospitality and the services rendered by Carlo, the size of the house

Vi likte gjestfriheten og de tjenester som ytes av Carlo, størrelsen på huset

90% were satisfied with the quality of services rendered during this time.

90% var fornøyd med kvaliteten på tjenester som ytes i løpet av denne tiden.

Our partnership has endured all these years due to a common professional standard of quality of the services rendered and the passion for marine creatures.

Vårt partnerskap har opprettholdt alle disse årene på grunn av en felles faglig standard for kvaliteten på de gjengitte tjenestene og lidenskapen til marine skapninger.

trade or profession for services rendered. Nobody works for free.

handel eller yrke for tjenester som utføres. Ingen jobber gratis.

WorldLingo regarding services rendered or to be rendered by WorldLingo.

WorldLingo vedrørende ytte tjenester eller å bli gjengitt av WorldLingo.

is connected only with acceptance of the final results and payment of services rendered to it.

er kun knyttet til godkjenning av de endelige resultatene og betaling av tjenester som blir gjort til den.

during the period for which legal liabilities may arise for the services rendered.

kan oppstå juridiske forpliktelser for utførte tjenester.

disclaims all liability for information and services rendered to the linked Web believing this offer content

fraskriver seg alt ansvar for informasjon og tjenester som ytes til den koblede Web tro dette tilbudet innhold

report within the given deadline along with an invoice form for your services rendered.

rapport innen gitt frist, sammen med en faktura form for utførte tjenester.

not used for services rendered should be released upon the guest's departure.

ikke brukes til utførte tjenester, skal frigjøres ved gjestens avreise.

through the excellence of the services rendered and the commitment of a highly qualified

gjennom fortreffelighet av utførte tjenester og engasjement av en høyt kvalifisert

debits that may result from the transaction of Tickets and the Services rendered by StubHub in accordance with the present Terms and Conditions.

kan oppstå ut fra transaksjonen av billetter, og tjenestene som ytes av StubHub, i samsvar med de nåværende Vilkårene og Betingelsene.

At the same time, he should not compensate for repayment of due debts(first received amounts and interest for services rendered) at the expense of non-payment of wages of men

Samtidig skal han ikke kompensere for tilbakebetaling av forfalt gjeld(første mottatte beløp og renter for tjenester som gjøres) på bekostning av manglende betaling av lønninger til menn