ОПРИЛЮДНИЛИ - переклад на Англійською

• published
• released
• issued
• announced
• unveiled
• made public
• disclosed
• revealed
• posted
• promulgated

Приклади вживання Оприлюднили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо рішення оприлюднили, тоді вітаємо!
If we have solved the issue, congratulations!

Результати дослідження оприлюднили в журналі The Lancet Child& Adolescent Health.
The study was published in the medical journal The Lancet Child& Adolescent Health.

Вони оприлюднили спільний заклик, в якому заявили.
They have issued a joint call in which they state.

Оприлюднили тих, хто не захотів допомогти.
Removing those who do not want help.

Результати дослідження оприлюднили в журналі The Lancet Child& Adolescent Health.
The findings were published in the journal The Lancet Child& Adolescent Health.

Наша позиція була висловлена в заяві, яку ми оприлюднили минулого четверга.
Gentleman to the announcement that we made last Thursday.

Лист з узгодженим текстом"формули Штайнмаєра" оприлюднили у мережі.
The full text of the"Steinmeier formula" was published on the Internet.

Обидві версії оприлюднили одночасно.
Both versions were released simultaneously.

Постачальники апаратного гаманця Леджер і Трезор оприлюднили плани щодо прийняття технології також.
Hardware wallet providers Ledger and Trezor have unveiled plans to adopt the technology also.

Давайте поговоримо про ті розмови, які ми оприлюднили.
Let's talk about what I have inured.

Відповідний указ президента у вівторок оприлюднили на сайті українського лідера.
Corresponding decree was made public on the website of the president of Ukraine on Tuesday.

Однак, ці кейси оприлюднили лише тепер.
However, these cases have only been released now.

Принаймні, вони його оприлюднили.
At least they dumped him.

Медики центру оприлюднили історію молодої жінки, яка втратила зір на лівому оці в результаті носіння лінз.
Medical center published the story of a young woman who lost her vision in the left eye as a result of wearing lenses.

У 2006 році Visa та Mastercard оприлюднили деякі графіки сплати
In 2006 Visa and MasterCard both released some fee schedules

У березні 2018 року в ЮНЕСКО оприлюднили доповідь про погіршення ситуації із захистом культурної спадщини в окупованому РФ Криму.
In March 2018, UNESCO published a report on the deterioration of the situation with the protection of cultural heritage in the Crimea occupied by the Russian Federation.

його дружина Мішель Обама оприлюднили заяву з«щирими співчуттями» вдові Маккейна Сінді
Michelle Obama issued a statement sending their“heartfelt condolences” to McCain's wife,

Київ: В Міжнародному валютному фонді офіційно оприлюднили Меморандум про економічну
Kyiv: The International Monetary Fund officially released the Memorandum on Economic

високий представник Євросоюзу Кетрін Ештон оприлюднили звіт, в якому аналізується перший рік президентства Віктора Януковича.
EU High Representative Catherine Ashton published a report with an analysis of the first year of Yanukovych's presidency.

Також власні рекомендації щодо перевезення Galaxy Note 7 в літаках вже оприлюднили авіакомпанії з ряду інших країн, в тому числі Фінляндії та Росії.
Also own recommendations on the transportation of Galaxy Note 7 in planes have announced the airline from other countries, including Finland and Russia.