ОПРИЛЮДНЕНА - переклад на Англійською

• published
• made public
• released
• promulgated
• disclosed
• announced
• publicised
• publicized

Приклади вживання Оприлюднена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також зазначається, що перед тим, як була оприлюднена електронна декларація президента,
It is also noted that before it was promulgated the electronic Declaration of the President,

може бути оприлюднена публічно.
may be disclosed publicly.

тривалість їхнього перебування в Україні буде оприлюднена пізніше.
the duration of their stay in Ukraine will be made public later.

Детальніша інформація про макроекономічні сценарії та підходи до стрес-тестування у 2019 році буде оприлюднена окремо на сайті Національного банку.
Further information on macroeconomic scenarios and approaches to stress testing in 2019 will be released separately on the NBU's website.

Номінація"буде оприлюднена і вступить в силу після повернення Святішого Отця з Апостольської подорожі до Таїланду
The new appointment will be announced and will be effective, on November 26,

може бути оприлюднена публічно.
may be disclosed publicly.

хворобою, хоча ніколи не дозволяв, щоб інформація про це була оприлюднена.
though he never allowed his presumed healing gifts to be publicised.

При укладанні бази даних, інформація про те, хто її надавав, буде збережена і також оприлюднена.
Information about volunteers who sent the data will be saved and also promulgated.

Так, позиція ЄС стосовно дій Москви проти України була оприлюднена Федеральним канцлером Німеччини А.
Thus, the EU's position on Moscow's actions against Ukraine was made public by the Federal Chancellor of Germany A.

Європейські експерти та представники громадянського суспільства опрацьовують етичні правила, перша версія яких буде оприлюднена до кінця 2018 року.
European experts and representatives of civil society develop ethical rules for the first version which will be released before the end of 2018.

може бути оприлюднена публічно.
may be disclosed publicly.

У компанії надали ту саму відповідь, яка була оприлюднена ще у квітні 2016 року.
We received the same answer from the company which was publicised already in April 2016.

Зникнення літака 370 авіакомпанії Malaysia Airlines, мабуть, найбільш оприлюднена пошуково-рятувальна робота в останні роки.
The disappearance of Malaysia Airlines Flight 370 perhaps the most publicized SAR operation of the last years.

інформація не повинна бути оприлюднена.
he indicated that the information shouldn't be made public.

Конституція Індії була оприлюднена.
the Constitution of India was promulgated.

була оприлюднена для громадськості 14 лютого 2002.
which was released to the public February 14, 2002.

Fujifilm SX800 буде доступна для покупки після 26 липня по ціні, яка поки не була оприлюднена.
The SX800 will be available for purchase on July 26 at a price that has not yet been announced.

зеленого розвитку", яка була оприлюднена 18 серпня.
green growth” which was promulgated on August 18.

власності з 2012 року, але, як і раніше, не відомо, чи буде оприлюднена ця база даних.
it is still not clear if the database will be made public.

Це підтверджується також доповіддю незалежних російських експертів під назвою«Зростання радикальних ісламістських груп у Приволзькому федеральному окрузі», що була оприлюднена восени ц.
This also is confirmed by the report of independent Russian experts entitled“The growth of radical Islamist groups in the Volga Federal District,” which was released in autumn this year.