БУЛА ОПРИЛЮДНЕНА - переклад на Англійською

• was released
• was published
• was promulgated
• was made public
• was revealed

Приклади вживання Була оприлюднена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вересня 2018 року на офіційному сайті Creative Crews була оприлюднена новина:«Ласкаво просимо в команду!
On September 14th 2018, an announcement was made on Creative Crews' official website:"Welcome to the team!

Він, як правило, був подібний до системи, яка була оприлюднена у четвертому виданні
It was generally similar to the system that was unveiled in Fourth Edition

хворобою, хоча ніколи не дозволяв, щоб інформація про це була оприлюднена.
though he never allowed his presumed healing gifts to be publicised.

У компанії надали ту саму відповідь, яка була оприлюднена ще у квітні 2016 року.
We received the same answer from the company which was publicised already in April 2016.

Fujifilm SX800 буде доступна для покупки після 26 липня по ціні, яка поки не була оприлюднена.
The SX800 will be available for purchase on July 26 at a price that has not yet been announced.

Презентація Eutelsat, яка була оприлюднена в грудні минулого в історію 2018 року,
Presentation of Eutelsat, which was released in December of the past history 2018 year,

У 1857 році була оприлюднена нова Конституція штату,
The 1857 Constitution was published in the city as well

Тим самим була підтверджена доповідь американської розвідки, яка була оприлюднена в січні поточного року
This has confirmed the report of the American intelligence, which was released in January this year

Вперше інформація про порушення Росією ДРСМД через випробування нею ракети 9М729 була оприлюднена в американських ЗМІ у липні 2014 р.
For the first time, information on Russia's violation of DRSMD due to its 9M729 missile test was promulgated in the US media in July 2014 However,

Інформація про те, як робилися ці свідчення за вказівками КГБ, була оприлюднена 6 лютого 2008 року на громадських історичних слуханнях СБУ“Звинувачення проти“Нахтігалю” історична правда чи політичні технології”.
Information about how this testimony is produced on the instructions of the KGB was published on 6 February 2008 at public history hearings at the SBU“The accusations against Nachtigal- historical truth and political technology”.

Світова організація торгівлі», яка була оприлюднена прес-канцелярією Державної ради КНР 28 червня ц.
the World Trade Organization”, which was released by the State Council Information Office of China on June 28, 2018.

У травні 2014 року була оприлюднена так звана“конституція Донецької народної республіки”, яка проголошувала, що“первісною
In May 2014, the so-called“Constitution of the Donetsk People's Republic” was promulgated, proclaiming that“the primordial and dominant faith is the Orthodox faith[…],

де була оприлюднена інформація, яка обіцяє бути цікавою любителям спортивних трансляцій.
where information was published, which promises to be interesting for the lovers of sports broadcasts.

Про це йдеться у п'ятій доповіді Європейської комісії проти расизму та нетерпимості(ЄКРН) Ради Європи, яка була оприлюднена у вівторок, повідомляє власний кореспондент Укрінформу.
This is stated in the fifth report by the Council of Europe's European Commission against Racism and Intolerance(ECRI), which was made public on Tuesday, an Ukrinform correspondent reports.

а частина була оприлюднена єврейським громадським діячем Едуардом Долинським.
and others were promulgated by Jewish public figure Eduard Dolinsky.

кольорові революції 2.0»[3]була оприлюднена на сайті Global Research[2].
Color Revolution 2.0,” has been published by Global Research.[2] Here Cartalucci focuses on the Alliance of Youth Movements(AYM), a.

Прес-секретар організації заявив Le Point, що"якщо установа вважає, що інформація про секретний об'єкт була оприлюднена, вона має всі можливості бути визнана судами, аргументуючи та уточнюючи її застосування.
The organisation's spokesperson told Le Point that,"if the institution considers that secret defence information has been released, it has every opportunity to be recognised by the courts in arguing and clarifying its application.

Перша альфа-версія OpenCV була оприлюднена на IEEE конференції з комп'ютерного зору й розпізнавання образів у 2000 році,
The first alpha version of OpenCV was released to the public at the IEEE Conference on Computer Vision

Хоча її ідентичність як жінка досі не була оприлюднена, вона вже 18 років була частиною трансгендерної спільноти
Although her identity as a woman has not been publicly disclosed so far, she has been part

Згідно з інформацією Міністерства комерції Китаю, яка була оприлюднена 25 січня ц. р.,
According to the data of Ministry of Commerce of China(released on January 25, 2018), recently,