ОПРИЛЮДНЕНИЙ - переклад на Англійською

• published
• released
• promulgated
• made public
• announced
• publicized

Приклади вживання Оприлюднений Українська мовою та їх переклад на Англійською

результат її розгляду буде оприлюднений наприкінці січня.
the result of its consideration will be announced in late January.

перший уривок з якої був оприлюднений, тривала п'ять годин.
from which the first excerpt was released, lasted five hours.

який був оприлюднений у державній установі високою навчання, де були вивчені мистецтво та природничі науки.
which was promulgated into a public institution of high learning where art and natural sciences were studied.

монастир був оприлюднений, і мистецтво був відкритий в колекції.
the Monastery was made public, and the art was inaugurated as a collection.

повний звіт про аварії повинен бути оприлюднений найближчим часом.
a full accident report should be released soon.

Це було продовженням ідеї оприлюднений натуралістів 19-го століття, що Австралія була порожня земля,
It was an extension of the idea promulgated by 19th century naturalists that Australia was an empty land,

представлений Генеральному директору ЮНЕСКО в 1990 р. і оприлюднений в тому ж році.
was submitted to the UNESCO Director General in 1990 and made public that same year.

Зокрема, була отримана ключова інформація зі звіту Комітету Сенату США про катування ЦРУ, який був оприлюднений у грудні 2014 року.
In particular, it gained key information from a US Senate report on CIA torture which was released in December 2014.

Закон про Громадянство(поправка) 2005 був оприлюднений Президентом Індії
The Citizenship(Amendment) Ordinance 2005 was promulgated by the President of India

він може бути оприлюднений на прохання автора.
it can be made public on the request of the author.

упродовж п‘яти днів має бути підписаний й офіційно оприлюднений Президентом Республіки.
within 5 days, be signed and officially promulgated by the President of the Republic.

який буде оприлюднений до кінця 2017 року.
which will be made public by the end of 2017.

18-й декрет був офіційно оприлюднений, супроводжуючись церемонією, у великому Кафедральному соборі Св.
on the 18th the decree was formally promulgated, with ceremony, at the great St. Peter's Cathedral in Rome.

був представлений Генеральному директорові ЮНЕСКО в 1990 і оприлюднений того ж року.
was submitted to the UNESCO Director General in 1990 and made public that same year.

упродовж п‘яти днів має бути підписаний й офіційно оприлюднений Президентом Республіки.
within 5 days, be signed and officially promulgated by the President of the Republic.

Ролик був оприлюднений у мережі навесні 2015 року спеціально до прем'єри фільму"Форсаж-7",
The video was posted online in spring 2015 to the premiere of the film"furious 7",

Відповідний перелік оприлюднений на офіційному веб-сайті Національного агентства
The corresponding list was published on the official website of the National Agency

Автомобіль був оприлюднений у 2004 році на шоу SEMA,
It was unveiled at the 2004 SEMA show,

Хоча план роботи комітету поки що не оприлюднений, очевидно, що найбільшим очікуванням медійної спільноти стане законопроект про аудіовізуальні медіа сервіси.
Although the committee's action plan has not yet been made public, it is clear that the draft law on audiovisual media services will become the biggest expectation of the media community.

Він був оприлюднений 20 травня 2010 року під час конференції Google I/O 2010.
It was unveiled on May 20, 2010, during the Google I/O 2010 conference.