Приклади вживання Був оприлюднений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зокрема, була отримана ключова інформація зі звіту Комітету Сенату США про катування ЦРУ, який був оприлюднений у грудні 2014 року.
In particular, it gained key information from a US Senate report on CIA torture which was released in December 2014.Як відзначають аналітики, світові ціни на нафту почали знижуватися ще в п'ятницю після того, як був оприлюднений березневий доповідь Міжнародного енергетичного агентства(МЕА).
According to analysts, the world oil prices began to decline on Friday after the March report by the International Energy Agency(IEA) was published.Обидва чиновника спілкувалися з агентством на умовах анонімності, оскільки проект бюджету ще не був оприлюднений.
Цей наказ був оприлюднений на плакатах по всьому місту членами знову організованої української міліції.
This order was publicized by posters all over the town by members of the newly organized Ukrainian militia.Ролик був оприлюднений у мережі навесні 2015 року спеціально до прем'єри фільму"Форсаж-7",
Автомобіль був оприлюднений у 2004 році на шоу SEMA,
It was unveiled at the 2004 SEMA show,В перше такий список був оприлюднений НСЖУ 3 травня 2016 року у Всесвітній день свободи преси.
NUJU published such list for the first time on 3rd May 2016 on the occasion of the World Press Freedom Day.Він був оприлюднений 20 травня 2010 року під час конференції Google I/O 2010.
Хоча цей відтиск печатки був оприлюднений у 2018 році, він був виявлений у 2009 році.
Although this seal impression was revealed to the public in 2018, it зроблений в травні, був оприлюднений місцевими ЗМІ.
after a recording made in May was leaked to local media.Головним архітектором Харкова Сергієм Чечельницьким за результатами конкурсу був оприлюднений список семи чудес Харкова.
The main architect of Kharkov, Sergey Chechelnitsky, published a list of seven wonders of Kharkiv according to the results of the competition.Всі, в тому числі я, думали, що коли був оприлюднений звіт Мюллера вартістю в 40 млн доларів про те, що не було ніякої змови і перешкоджання правосуддю(злочину,
Everybody, including me, thought that when the 40 Million Dollar Mueller Report was released with No Collusion and No Obstruction(of a crime caused by others),Осінь 2015», який був оприлюднений діловим виданням«Бізнес» 2 листопада 2015 року,
Autumn 2015"rating, which was published by the"Business" magazine on"November 2, 2015,Згідно з Протоколом засідання, що був оприлюднений за тиждень після таємного голосування,
According to the Minutes of the meeting, which was released a week after a secret ballot,Новий сингл був оприлюднений у мережі з лірик-відео, створеним режисером Ектором Сантізо,
A new single was released on the internet with a lyric video created by director Hector Santizo,Згідно з Протоколом засідання, що був оприлюднений за тиждень після таємного голосування,
Кубрика в 1999 році, коли 2000 року він був оприлюднений Адамом в документальному фільмі про створення стрічки«Шпигун, який мене любив» на спеціальному виданні DVD із серії фільмів про агента 007.
when in 2000 the fact was revealed by Adam in the documentary on the making of The Spy Who Loved Me on the special edition DVD of the 007 movie.за версією видання«Юридична практика», який був оприлюднений 30 листопада 2015 року.
which was released on November 30, 2015.як його діагноз був оприлюднений.
Аналізуючи Річний звіт Національного банку України за 2016 рік, який був оприлюднений наприкінці травня, звернув увагу на показники групи банків з українським приватним капіталом. Чому саме українським?
Analyzing the Annual Report of the National Bank of Ukraine for 2016, which was announced at the end of May, drew attention to the indicators of a group of banks with Ukrainian private capital. Why Ukrainian?
