НАДРУКОВАНІ - переклад на Англійською

• printed
• published
• print

Приклади вживання Надруковані Українська мовою та їх переклад на Англійською

ризики” не можуть бути надруковані в інших наукових виданнях.
Risks” can not be published in other scientific publications.

літератор під іменем Миколи Хвильового, в тому ж 1921 році були надруковані дві його маленькі поетичні збірки.
the name of Khvylovy. In the same 1921 his two small collections of poetry were published.

Його тексти також були надруковані в ряді міжнародних видань, включаючи Atlantic Council і Newsweek.
His writings have also appeared in a number of international titles including The Atlantic Council and Newsweek.

Таблиці повинні бути надруковані в текстовому редакторі“Word 6. 0,
Tables should be typed with a“Word 6.0,

Гральні карти надруковані на професіональному казино-картоні з чорним центральним шаром, щоб запобігти просвічуванню карт.
Playing cards are printed on a professional casino cardboard with a graphite layer in it to prevent cards from shining through.

Так, вони надруковані на 300-грамовому папері
Yes, they are. We print them on a paper with 300 gsm

Етикетки, яка також називається Харчова цінність етикетки, надруковані на всіх упакованих харчових продуктів
Food labels, also called Nutrition Facts labels, are printed on all packaged foods

Крім того, коробки надруковані виглядати як ящики з динамітом,
Plus, the boxes are printed to look like crates of dynamite,

Біблії були надруковані в Нанкіні, а звідти кількома партіями розповсюджені по всій країні протягом 2009 року.
The printing was done in Nanjing, and from there the books were delivered across the country in successive stages throughout 2009.

Тексти казок надруковані та озвучені 3ма мовами(англійська, українська, російська).
The texts of fairy tales are printed and voiced in three languages(English, Ukrainian, and Russian).

В рамках цього проекту надруковані буклети з рекомендаціями,
In the framework of this project we published the booklets containing recommendations,

Матеріали конференції надруковані в колективній монографії"Сталий розвиток- ХХІ століття:
Proceedings of the conference are published in the collective monograph“Sustainable development- XXI century:

А от що точно станеться, якщо всі ці надруковані гроші буде роздано людям,
What does definitely happen, when that money got printed and distributed to all of these people, is now all of a sudden,

Усі повідомлення, надруковані в таких chat-кімнатах, майже одночасно з'являються на екранах комп'ютерів усіх учасників обговорення.
All the messages typed within a chat room appear almost simultaneously on the computer screens of all participants for that chat room.

Полароїди надруковані на білосніжному папері Xerox Colotech 300 гр/м2 та покриті двосторонньою матовою ламінацією.
Our photos we print on a whitest paper Xerox Colotech 300 gsm and laminate both sides with protection layer.

Також не зашкодило б вивчити вже надруковані статті, щоб зрозуміти, в якому вигляді редактор представляє інформацію своїм читачам.
Also it wouldn't hurt to study articles that are printed to see how the editor presents information to his or her readers.

Самі ж вірші надруковані на високоякісному"золотому" папері
The verses themselves are printed on high-quality“gold” paper

адреси сайтів надруковані відразу на коробках.
website addresses are printed directly on boxes.

120 наукових праць, 53 з яких надруковані та впроваджені на підприємствах будівельної галузі.
53 of which were published and introduced at the enterprises of the construction industry.

Понад 300 мільйонів марок з новим зображенням вже надруковані, і будуть випущені в понеділок.
Over 300 million stamps with the new image have already been printed, and they will be released on Monday.