WE PUBLISHED - переклад на Українською

• ми опублікували
• ми публікували
• ми видали
• ми оприлюднили
• ми публікуємо
• ми писали
• публікації
• ми надрукували

Приклади вживання We published Англійська мовою та їх переклад на Українською

When we published the story about Poroshenko's offshore businesses,
Коли ми опублікували історію про офшорний бізнес Порошенка,

Their comments are complementary to previous expert comments on transitional justice that we published earlier.
Їхні тези стали доповненням до попередніх експертних коментарів з теми транзитивного правосуддя, які ми публікували раніше.

as soon as the sequences came off the machines, we published it to the web.
щойно отримавши геномні послідовності, ми оприлюднили їх в Інтернеті.

We published it in January last year- it's time to burn the extra calories in the hall of the festive Olivier!
Ми опублікували її у січні минулого року- саме час спалювати в залі зайві калорії від святкового олів'є!

at exactly 8pm German time, we published simultaneously in 76 countries.
рівно о 8 ранку за берлінським часом, ми оприлюднили матеріали у 76 країнах одночасно.

In the beginning of the last year, we published the names of servicemen of the 478th Communications Battalion,
На початку минулого року ми опублікували імена військовиків з 478-го батальйону зв'язку,

When I investigated the black bookkeeping, we published the data of Robert Porter, who was put in jail.
Я ж коли"чорну бухгалтерію" розслідував, ми оприлюднили дані Роберта Портера, якого посадили.

The house fits well in a complex landscape A year ago we published, and the"hero" of today's material would perfectly fit into it.
Будинок добре вписується в складний ландшафт Рік тому ми опублікували, і«герой» сьогоднішнього матеріалу прекрасно б в неї вписався.

At the beginning of 2016 we published an article about the state of SEO,
На початку 2016 ми опублікували статтю про стан SEO,

In October we published the timelapses of Dnipro,
У жовтні ми опублікували таймлапси Дніпра,

then we published an interview with Mrs. Lesia(February 6, 2004).
тоді ж ми опублікували інтерв'ю з пані Лесею(6 лютого 2004р.).

Then we published this photo already on the cafe's official page,
Наступний крок- опублікували це фото вже на офіційній сторінці кафе,

every day we published 200-300 news from Ukraine to inform Belarusians what real events occurred in Ukraine.
кожен день публікували 200-300 новин з України, щоб повідомляти білорусам, як і чим насправді живе Україна.

So this is the image that we published by Bob Staake right after the election of Barack Obama,
Цей малюнок авторства Боба Стаака було опубліковано одразу після обрання Барака Обами президентом.

After that, we published a story in the stories about the quest that we are launching.
Після цього опублікували в stories повідомлення про квест, який ми запускаємо.

In the framework of this project we published the booklets containing recommendations,
В рамках цього проекту надруковані буклети з рекомендаціями,

In 2016 we published a collection of typologies for 2014-2016,
У 2016 році оприлюднили збірник типологій за 2014-2016 роки,

Today, in honor of Christmas Holiday, we published two versions of our website in the French language
Сьогодні, на честь свята Різдва Христового, опубліковані дві версії нашого сайту на французькій

Many manufacturers provided us with this information and we published it in the Directory with their consent.
Чимало виробників надали нам таку інформацію, і з їхньої згоди ми розмістили її в цьому довіднику.

A few weeks back, we published an exclusive news informing our readers that the Xiaomi Mi 8 SE will be coming to India, albeit with a new name, the Mi 8i.
Кілька тижнів тому, ми опублікували ексклюзивні новини, повідомляючи наших читачів, що Xiaomi Mi 8 SE прийде в Індію, хоча і з новою назвою, Mi 8i.