МИ ОПУБЛІКУВАЛИ - переклад на Англійською

• we published
• we posted
• we release

Приклади вживання Ми опублікували Українська мовою та їх переклад на Англійською

На початку 2016 ми опублікували статтю про стан SEO,
At the beginning of 2016 we published an article about the state of SEO,

У жовтні ми опублікували таймлапси Дніпра,
In October we published the timelapses of Dnipro,

тоді ж ми опублікували інтерв'ю з пані Лесею(6 лютого 2004р.).
then we published an interview with Mrs. Lesia(February 6, 2004).

І за роки нашої роботи ми опублікували низку книг з історії,
Since the foundation of the Center, we have published dozens of books on the history,

Після того, як ми опублікували“Рожевий шум з усіма старшими бітами“,
After we published“Pink noise with all high bits“,

Фактом використання Веб-сайту після того, як ми опублікували зміни в даних Умовах Використання,
If you use the Website after we post changes to these Terms of Use,

У звіті, який ми опублікували після першої частини на початку цього року,
In the report which we have published after the first part of the project earlier this year,

Ще в серпні 2017 ми опублікували про наш проект з Французький громадський акваріум Nausicaa у Булоні-сюр-Мер у Франції.
Back in August, 2017 we have posted about our project with French Public Aquarium Nausicaa at Boulogne-sur-Mer in France.

Після того, як ми опублікували“Рожевий шум з усіма старшими бітами“,
After we published“Pink noise with all high bits“,

За зсилкою що приведена нижче ми опублікували звіт по продуктам харчування,
Under the link below we will publish reports on food,

Ми опублікували наш річний звіт за 2014 рік, в якому розповідається про нашу діяльність у минулому році
We have published the 2018 year-to-date Annual Report outlining our performance over the past year

Вперше ми опублікували повний перелік діагностичних даних, зібраних на базовому рівні.
For the first time, we have published a complete list of the diagnostic data collected at the Basic level.

Після того, як ми опублікували свої матеріали, і до цієї справи підключилися українські дипломати,
After we published our material and Ukrainian diplomats got involved,

Я хотів би наголосити, що той звіт, який ми опублікували, з викладеними там проблемами носить рекомендаційний характер.
I would like to emphasize that the report with recorded problems which we have published earlier is a recommendation.

знімки Raspberry Pi 4, його попередника 2018 року, Raspberry Pi 3 Model B+, який ми опублікували нижче.
the Raspberry Pi 3 Model B+, which we have published below.

Кілька тижнів тому, ми опублікували ексклюзивні новини, повідомляючи наших читачів, що Xiaomi Mi 8 SE прийде в Індію, хоча і з новою назвою, Mi 8i.
A few weeks back, we published an exclusive news informing our readers that the Xiaomi Mi 8 SE will be coming to India, albeit with a new name, the Mi 8i.

тому ми опублікували знову прогноз,
so we published again a prediction,

Наведу один приклад,- веде далі Ліана Саядян,- У 2010 році ми опублікували гучне розслідування про тодішнього прем'єр-міністра, який був замішаний в офшорному скандалі.
I will give you an example,” continued Sayadyan.“In 2010, we published a big investigation about the then Prime Minister being implicated in an offshore scandal.

Цього року ми опублікували«White Paper Системи Bitbon» із докладним описом етапів розвитку Системи Bitbon, які дають змогу кожній людині побачити,
This year, we published the Bitbon System White Paper describing in detail the Bitbon System development stages in order to show everyone what ideas we have already realized

Року ми опублікували дослідження, яке показало, що білі чоловіки можуть бути найвразливішими до стресу, можливо, через те, що, порівняно з іншими демографічними прошарками стикаються з ним рідше.
These findings correspond with a study we published in late 2015 that showed white men may be most vulnerable to the effect of stress on depression, possibly because they have a lower exposure to stress compared to any other demographic group.