WE PUBLISHED in Arabic translation

• نشرنا
• نشرت
• قمنا بنشر
• نشر
• ننشرها
• أصدرت

Examples of using We published in English and their translations into Arabic

Jack Berger. We published his first book last year.
(جاك بيرغر)، نشرنا كتابه الأول العام الماضي

And after we published these results, two things happened.
وبعد أن نشرنا هذه النتائج، حدث أمران

And then we published our findings in the journal Nature.
و بعد ذلك نشرنا نتائجنا في دورية"نايتشر

Domestically, we published our National Cyber Security Strategy in June 2009.
لقد قمنا على الصعيد المحلي بنشر استراتيجيتنا الوطنية للأمن الحاسوبي في حزيران/يونيه 2009

We published an electronic update on the tenth anniversary on our website.
ونشرنا على موقعنا على الإنترنت استكمالا إلكترونيا بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة

Are you talking about the numbers we published Tuesday from the physicals?
هل تتكلم عن أرقام الفحص الطبي التي نشرناها يوم الثلاثاء؟?

When we published the story, we received the school's highest award.
حين نشرنا القصة حصلنا على أكبر جوائز بالمدرسة

If you believe that something we published is not 100% uniquely ours.
إذا كنت تعتقد أن شيئًا ما نشرناه ليس 100٪ فريد من نوعنا

So we published biographies of very famous politicians after they won big elections.
ولذلك نشرنا السير الذاتية للسياسيين المشهورين بعد فوزهم في الإنتخابات الكبيرة

We published a paper that described this finding at the earliest prototype stage.
نشرنا بحثاً يصفُ هذا الاكتشاف في مراحل النموذج الأولى

We published a national strategy for housing in an ageing society in February 2008.
وقد قُمنا في شباط/فبراير 2008 بنشر استراتيجية وطنية للإسكان في مجتمع يزيد فيه عدد المسنّين

In 1998, we published the final executive report setting out the recommended strategies.
وفي عام 1998، نشرنا التقرير التنفيذي النهائي مبينين الاستراتيجيات الموصى بها

Last week we published an article about how amazing it is that doctors and clinics.
في الأسبوع الماضي نشرنا مقالًا عن مدى روعة الأطباء والعيادات

And here are some speed test results(using Bitcatcha) we published in our reviews.
وهنا بعض نتائج اختبار السرعة(باستخدام Bitcatcha) نشرنا في مراجعاتنا

So we published these findings and the media are all over it and they say.
لذا قمنا بنشر هذه النتائج، والإعلام اهتم بها، وقالوا بالإعلام، حسنا، هذا ما تفعله

In April 2000 we published a paper on our past production of plutonium for defence purposes.
ففي نيسان/أبريل 2000 نشرنا ورقة عن إنتاجنا الماضي من البلوتونيوم المستخدم لأغراض الدفاع

So we published some articles in the academic press,
إذا, نشرنا بعض المقالات في الصحافة الأكاديمية.

Any such amendment shall take effect from the date we published the new terms of service.
يصبح أي تعديل كهذا نافذاً من تاريخ نشرنا لشروط الخدمة الجديدة

In the first few years alone, we published close to 30 journal articles between us.
في السنوات القليلة الأولى وحدها، نشرنا ما يقرب من 30 المقالات الصحفية بيننا

Now, once we published the results, we were surprised about the reactions in the media.
الآن، وفور نشرنا للنتائج، تفاجأنا بشأن ردود الفعل في وسائل الإعلام