WE PUBLISHED in Hungarian translation

• közzétettük
• tettünk közzé
• közzétettünk
• publikáltuk
• publikáltunk
• kiadtunk
• megjelent
• jelentettünk meg
• nyilvánosságra hoztuk
• megjelentettünk

Examples of using We published in English and their translations into Hungarian

We published the girl's name and photo?
Még a gyerek nevét és fényképét is kiadták.

After we published“Pink noise with all high bits“,
Miután megjelent“Rózsaszín zaj minden high bit“,

In the previous article we published more advice.
Korábbi cikkünkben adtunk néhány tanácsot.

Therefore, we published several declarations in order to strengthen the faithful.
Számos nyilatkozatot adtunk ki tehát, hogy megerősítsük a híveket.

We published our application on the participating countries' tender-websites too.
A pályázatunkat megjelentettük a részvevő országok pályázati oldalain is.

We published a tender for urban young people to participate.
A városi fiatalok számára pályázatot hirdettünk a részvételre.

We published true love stories instead.
Helyette valódi szerelmi történeteket közöltünk le.

The same applies to the BlockStarPlanet cheats, which we published only a few hours.
Ugyanez vonatkozik a BlockStarPlanet csal, amit közzé csak néhány órát.

After we published the article.
Mert a cikk közzététele után.

In addition, as we do every year, we published our annual reports on European Schools
Emellett a korábbi évekhez hasonlóan közzétettük az Európai Iskolákról, illetve az Egységes Szanálási Testület,

In 2018, we published eight special reports on spending relating to the sustainable use of natural resources.
Ban nyolc különjelentést tettünk közzé a természeti erőforrások fenntartható használatával kapcsolatos kiadásokról.

We published the first part in December last year dealing with the most common procedures that will help you make the phone work normally in case of problems.
A tavaly decemberi első részt közzétettük a leggyakoribb eljárásokkal, amelyek segítenek abban, hogy a telefon normálisan működjön problémák esetén.

We published two such reviews in 2014, one highlighting the main ac- countability
Ben két ilyen állapotfelmérést tettünk közzé, az Unió előtt álló elszámoltathatósági és közpénz-ellenőrzési kihívásokról,

In addition, we published two summaries providing an overview of the results of our audits in this area- one on the EU agencies
Közzétettünk ezenkívül az e téren folytatott ellenőrzéseink eredményeit áttekintő két összefoglalót is, egyet az uniós ügynökségekről és egyéb szervekről,

We published all those films for free on the Internet,
Közzétettük mindazon filmeket ingyen a neten,

Inbar reprogrammed both species, and in 2011, we published the first report of making iPSCs from endangered species(Ben-Nun, et al., 2011).
Inbar mindkét fajt újraprogramozta, és 2011-ben publikáltuk az első beszámolót a veszélyeztetett fajokból előállított iPSCs(indukált pluripotens őssejtek)-ről(Ben-Nun, et al., 2011).

Audit scope and approach 13 In 2014, we published a report on the effectiveness of urban transport projects9.
Az ellenőrzés hatóköre és módszere 13 2014-ben közzétettünk egy jelentést a városi tömegközlekedési projektek eredményességéről9.

In 2018, we published 44 reports(35 special reports,
Ban 44 jelentést tettünk közzé(35 különjelentést, hat tájékoztatót, két állapotfelmérést

The public procurement procedure: In June 2010, we published our first call for tender that included basic information,
A közbeszerzési eljárás 2010 júniusában közzétettük az első ajánlattételi felhívást, amely alapinformációkat, műszaki-szakmai specifikációt

It's only 10 years ago this month when we published the first sequence of a free-living organism, that of haemophilus influenzae.
Ebben a hónapban van tíz éve annak, hogy publikáltuk egy szabadon élő organizmus, a Haemophilus influenzae első szekvenciáját.