FIRST PUBLISHED in Arabic translation

• نشرت لأول مرة
• أول من نشر
• first published
• نشر أوّلاً
• صدرت لأول مرة
• ونُشرت لأول مرة
• الأولى المنشورة
• وأصدرت لأول مرة
• الإصدار الأول
• نشر لأول مرة
• نُشر لأول مرة
• نُشرت لأول مرة

Examples of using First published in English and their translations into Arabic

Such data was first published in the UNHCR Statistical Yearbook 2006.
وقد نُشرت هذه البيانات لأول مرة في الحولية الإحصائية للمفوضية لعام 2006

Brazil's government first published a long list of U. S.
نشرت الحكومة البرازيلية لأول مرة إلى قائمة طويلة من الولايات المتحدة

The novel was first published in the United Kingdom in 1890.
وقد نشرت الرواية لأول مرة في المملكة المتحدة في عام 1890

His first published book was published in 1982 35 years ago.
وصدر أول كتاب منشور له عام1982

The stories were first published in magazines in 1893- 94.
نشرت القصص في البداية في مجلات 1893-4

This addition to the list came after this article was first published.
وجاءت هذه الإضافة إلى قائمة بعد نشر هذه المقالة أولا

Wirtinger's method was first published in work of Artin in 1925.
Wirtinger اسلوب نشرت لاول مرة في اعمال artin فى عام 1925

The book was first published in Speyer, Germany, in 1487.
نُشر الكتاب لأول مرة في ألمانيا عام 1487

Raven first published his Progressive Matrices in the United Kingdom in 1938.
ريفن نشر أول مصفوفاته المتتابعة في المملكة المتحدة في(1938

The Compendium was first published by the Statistics Division of ECA in 1997.
وكانت شعبة الإحصاءات التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا قد نشرت الموجز لأول مرة في عام 1997

A longer version of this editorial was first published in CropLife March 2008.
نشرت نسخة أطول من هذا المقال لأول مرة في آذار/مارس كروب لايف 2008

My first published work concerned the collective sociopathology behind the Salem Witch Trials.
عملي المنشور الأول اهتم بعلم الجنون الجماعي حول محاكمات سحرة(سايلم

This piece was first published by the Centre for Economic and Social Rights.
نُشر هذا المقال للمرة الأولى في موقع مركز الحقوق الاجتماعية والاقتصادية

It was first published in London by the society of vice in 1879.
نشرت لأول مرة في"لندن" عام 1879

The book was first published in 1945, and republished as recently as 1999.
الكتاب نشرت لاول مرة فى عام 1945، وإعادة نشر مؤخرا فى عام 1999

The story was first published in May 1842 in"Graham's Magazine".
وقد نشرت القصة أولا في مايو 1842 في مجلة غراهام

The specification was first published in 1983, with revisions in 1995 and 2005/6.
وقد تم نشر المواصفات لأول مرة في عام 1983 مع تنقيحات في عام 1995 و2005/2006

It was first published in 1835 and quickly became a symbol of Finnish nationalism.
وقد نشرت لأول مرة في عام 1835 وسرعان ما أصبحت رمزاً للقومية الفنلندية

This article was first published in the Huffington Post on 14 November, 2014.
تم نشر هذا المقال لأول مرة في هافينغتون بوست يوم 14 تشرين ثاني 2014

It was first published by Dell Pencil Puzzles and Word Games magazine in 1979.
حيث نشرت للمرة الأولى عام 1979 في"مجلة دِل لأحاجي القلم وألعاب الكلمات- Dell Pencil Puzzles and Word Games