МИ РОЗМІСТИЛИ - переклад на Англійською

• we placed
• we posted
• we put
• we deployed

Приклади вживання Ми розмістили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб зробити це повідомлення більш доступним, ми розмістили його в нижній частині кожної сторінки, де може бути запрошена особова інформація.
To make this notice more accessible, we placed it at the bottom of each page where personal information may be requested.

Тому, коли ми розмістили оголошення в берлінській газеті
So when we placed an ad in a Berlin newspaper,

Із метою зробити інформацію максимально зручною, там, де це є можливим, ми розмістили посилання безпосередньо на ресурси організацій країн, у яких отримано патент.
In order to make the information as convenient as possible, we placed links directly to the resources of the organizations of the countries in which the patent had been obtained.

У налаштуваннях ми повинні вибрати один з трьох варіантів, який найкраще відповідає місцю, в якому ми розмістили Honeywell Fire Alarms Detector.
In the settings we have to choose one of the three options that best corresponds to the location in which we placed Honeywell Fire Alarm Detector.

Завдяки цьому також було вирішено питання робочої зони- її ми розмістили в кутку кімнати в невеликій ніші.
The cozy bedroom was enlarged by the addition of a balcony. Thanks to this, we placed working area in a small niche in a corner of the room.

У просторій вітальні з'явилося місце для зони їдальні, яку ми розмістили в ніші біля вікна.
In the spacious living room there was a place for the dining area, which we placed in a niche near the window.

На території готелю ми розмістили салон краси BANKHOTEL BEAUTY, який надає послуги
On the territory of the hotel, we have located a beauty salon BANKHOTEL BEAUTY,

Ми розмістили авто Fiat, давши можливість відвідувачам докладно ознайомитися з перевагами автомобіля,
We have placed Fiat cars, giving visitors the opportunity to get acquainted with

В даному розділі сайту ми розмістили у вільному доступі результати лабораторних аналізів
In this section of the website we have placed in free access the laboratory analyzes results

Ми розмістили список інтернет-магазинів, що спеціалізуються на продажі іграшок
We have placed a list of online stores specializing in the sale of toys

Уже в перший рік облаштування саду ми розмістили тут сосну,
Already in the first year of the arrangement of the garden we have placed here pine,

Ми розмістили список інтернет-магазинів, що спеціалізуються на продажі іграшок
We have placed a list of online stores specializing in the sale of toys

Таким чином, ми розмістили наші команди на захист,
So, we have placed our teams on defense,

Ми пишаємося техніками ми розмістили на протязі багатьох років з компаніями по всьому світу.
We are proud of the technicians we have placed through the years with companies all over the world.

У цій підбірці ми розмістили кілька фотографій, які показують незвичайну архітектуру нетуристичної частини Подола.
In this collection, we have posted some photos that show the unusual architecture of the non-tourist part of Podol.

Інформуємо Вас, що на веб-сайті ми розмістили брошуру з модельною версією іспиту(випущена у 2017 році).
Allow us to inform you that we have placed on the website a brochure with a model version of the examination(issued in 2017).

На цій сторінці ми розмістили для Вас мапу основних визначних пам'яток, що розташовані в Ріміні.
On this webpage, we have embedded, for you, a map of major attractions that are located in Rimini.

За роки роботи ми розмістили в Портфоліо на цьому сайті, більше 400 різних житлових приміщень,
Over the years of work, we have placed in Portfolio on this website more than 400 different living quarters,

Припущення б, що, як ми розмістили ще одну статтю, я бачу, що після того, як адміністрація, схоже, вважається небезпечним не позначалися як спам?
I guess that would be what I posted an article that I see after administration seems to be regarded as dangerous being marked as spam?

Ми розмістили більше 3000 наших випускників ESL в видатних американських вищих навчальних закладів.
We have placed more than 3,000 of our ESL graduates into outstanding American institutions of higher learning.