Examples of using Were revealed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The ink left in the pen refers to the secrets of the Torah that were not intended to be written down but were revealed to Moses(Eitz Yosef)(Shemot Rabbah 47:6).
הדיו השמאלי בעט מתייחס אל סודות התורה, כי לא נועדו להיות כתוב אבל התגלו משה(Eitz יוסף)(שמות רבה 47:6).When the results were revealed, about 17% of the women had high-risk scores and were advised to undergo chemotherapy.
If you were revealed to be an imposter in the school,
לו היה מתגלה שאתה מתחזה בביה"ס,With interactive exhibits, photos, and movies, the hardships and challenges faced by immigrants passing through Ellis Island were revealed.
במקום מוצגים אינטראקטיביים, סיורי הליכה וסרטים שחושפים את הקשיים והאתגרים שניצבו בפני המהגרים שעברו דרך אליס איילנד.The fragmentary remains south of the building were revealed in two narrow deep trenches;
השרידים מדרום למבנה מקוטעים ונחשפו בשני חתכים צרים ועמוקים,launched recently by HaMaarag, large knowledge gaps were revealed in relation to aquatic habitats>>
just as Lynn did, fearing what might happen if their pasts were revealed.
וחוששות מה עלול לקרות אם העבר שלהן יתגלה.I received various empowerments, but I feel the real teachings were revealed in normal discussion.
build an alternative bridge, and the discoveries that were revealed were precisely from the eras of Muslim rule over Jerusalem.
והממצאים שנחשפו היו דווקא מתקופות שבהן הייתה העיר תחת שלטון מוסלמי.And while no other details were revealed regarding the Silver Surfer movie in the report,
Further details of Operation Mockingbird were revealed as a result of the Senator Frank Church investigations(Select Committee to Study Governmental Operations with Respect to Intelligence Activities) in 1975.
פרטים נוספים לגבי"מבצע הזמיר" התגלו כתוצאה מחקירותיו של פראנק צ'רץ'(ועדה שנבחרה לבחון את פעילויות הממשלה בהקשר לפעולות המודעין) ב1975.These practices were revealed to the world in 1992, when about 700,000 documents created by the regime's security forces-
הוא דיכא את האופוזיציה ביד ברזל, ומעשי המשטר נחשפו לעולם ב-1992 כש-700 אלף מסמכים שחיברו כוחות הביטחון- שכונו"ארכיוני הטרור",Churchill's real policy aims in the war were revealed in a secret memorandum he dictated as early as October 1942,
היעדים המדיניים האמיתיים של צ'רצ'יל במלחמה התגלו בתזכיר סודי שהוא הכתיב עוד באותו אוקטובר 1942,In 2004- 2005, ritual baths and burial caves dating from the Second Temple period and a church ascribed to the late fourth century CE were revealed(Di Segni and Zelinger 2006).
בשנים 2004- 2005 נחשפו מקוואות טהרה ומערות קבורה המתוארכות לימי הבית השני וכנסייה שזמנה שלהי המאה הד' לסה"נ(Di Segni and Zelinger 2006).anonymous Teacher of Justice, the Initial‘secrets' of that Kingdom and of those Tablets of White Marble, the Joy of Leviathan, were revealed in the School of the Essenes.
בזכותו של מורה צדק אלמוני, נתגלו הסודות הראשונים על מלכות השמיים ועל לוחות משיש לבן, שמחת הלוויתן, בבית ספרם של האיסיים.Spectacles, which were revealed for the first time in a Wall Street Journal interview with the company founder,
The descriptions from 150 years ago were revealed right here in front of our eyes,
התיאורים מלפני 150 שנה, נחשפו כאן למול עיננו, גילינו את כוכי הקבורה המפוארים,During the 1980s, following the ever- increasing number of users, a number of drawbacks in the method of analog transmission on which the first generation of mobile phones was based, were revealed.
בשנות השמונים, בעקבות הגידול במספר המשתמשים, נתגלו חסרונות בשיטת השידור האנלוגי שעליה התבסס הדור הראשון של הטלפונים הסלולריים.Installations 103 and 104, which were revealed on the bedrock floor of the Byzantine-period building,
ייתכן שמתקנים 103 ו-104, שהתגלו ברצפת הסלע של המבנה מהתקופה הביזנטית,Filmmakers kept the crawler design hidden from the actresses until they were revealed in the scenes in which the characters encountered the creatures,
יוצרי הסרט שמרו את עיצוב הזוחל סמוי מן השחקניות עד שהן נחשפו בסצנות שבהן הדמויות נתקלות ביצורים,
