Examples of using Were revealed in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The composition and microstructure of the materials were revealed by infrared spectrum analysis,
The findings were revealed by Finders International,
Ustalenia zostały ujawnione przez Finders International,The numerous violations of RF legislation by commercial banks were revealed, and some of them closed forever.
Liczne naruszenia przepisów RF przez banki komercyjne zostały ujawnione, a niektóre z nich zamknięto na zawsze.His many extramarital indiscretions were revealed by several different women,
Jego liczne pozamałżeńskie niezręczności zostały ujawnione przez kilku różnych kobiet,its useful properties were revealed by our ancestors.
jego użyteczne właściwości zostały ujawnione przez naszych przodków.unable to recognize the spiritual truths which were revealed to them.
nie może rozpoznać duchowych prawd, które zostały ujawnione do nich.amazing acts of kindness and support were revealed by so many residents.
niesamowite akty dobroci i wsparcia zostały ujawnione przez tak wielu mieszkańców.false shining godliness, which were revealed by Jesus when tempted by Satan around the end of His worship in the desert.
FAŁSZ shining godliness, które zostały ujawnione przez Jezusa podczas pociągają Szatan wokół końca jego kultu w pustyni.The title of the album and its artwork were revealed on 12 April 2013, and the title song was released on the band's homepage a day later, available for streaming or as a free download.
Tytuł albumu został ujawniony 12 kwietnia 2013, a dzień później na stronie zespołu That same night, Orton and Wyatt were revealed as members of Team SmackDown for Survivor Series.
Tej samej nocy, Orton i Wyatt zostali ujawnieni jako członkowie męskiej drużyny SmackDown na galę Survivor Series.The cases were revealed during a joint inquiry of the Prosecutor's Office
More than 2.3 million units of counterfeit products were revealed by South Russian customs officers for the first half of 2018.
Ponad ponad 2, 3 miliony jednostek podrobionych produktów zostało ujawnionych przez południowo rosyjskich celników w pierwszej połowie 2018 roku.On rainy Thursday, 22 May 2008, the power of faithfulness to Christ and a certain example that following Jesus faithfully must evoke religious enthusiasm were revealed.
W czwartkowy deszczowy dzień 22 maja br. ujawniła się w Przemyślu siła wierności Chrystusowi i pewien przykład, że wierne kroczenie za Jezusem musi obudzić religijny entuzjazm.In recent years there have been many MLM organisations that have collapsed, along with many that were revealed as nothing more than pyramid schemes.
W ostatnich latach upadło wiele firm MLM jak również wiele z nich zostało ujawnionych jako nic więcej lecz pyramid scheme.on the International Day against Human Trafficking for social exploitation, some figures were revealed that should make us act as political leaders.
W Międzynarodowym Dniu Przeciwdziałania Handlowi Ludźmi do celów wyzysku społecznego ujawniono pewne liczby, które powinny nakłonić nas, jako przywódców politycznych, do podjęcia działań.In fact, those circumstances were revealed by the composer himself in his letter to Tytus Wojciechowski:….
Biografowie Chopina zgodnie wyjaśniają okoliczność powstania utworu. Ujawnił ją zresztą sam kompozytor w liście do Tytusa Wojciechowskiego:….Just one week before the tapes were revealed, Prime Minister Gruevski had charged Zaev
and CNU were revealed on a daily basis between April 12-15.
Sandeul oraz CNU- zostali ujawnieni w kolejnych dniach od 12 do 15 kwietnia.ideology served as a kind of"lens" through which social realities were revealed to the public and by which the public ultimately interpreted this reality.
ideologia występowała jako swoista"soczewka", przez którą socjalna rzeczywistość ukazuje się ludziom. Rzeczywistość też jest przez nią postrzegana.quality inconsistencies of goods that were revealed before shipment.
