ВІДКРИВАЛИСЯ - переклад на Англійською

• opened
• open
• opening

Приклади вживання Відкривалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

безпеки закриті інших відкривалися;
security closed others you opened;

Чудово, що діти відкривалися перед вами.
It's great that you were upfront with your kids.

Завдяки цьому в різних містах відкривалися нові гральні заклади.
Thanks to that, new gambling houses were opened in different cities.

Я проти того, щоб у готелях відкривалися казино.
We also plan to open a casino in the hotel.

Присутні могли заглянути в нього лише періодично, коли відкривалися ворота.
He could have a look at her whenever the door would open.

Після перемоги у Галицькій битві у росіян відкривалися можливості вторгнутися до Угорщини,
After winning a battle in Galicia the Russians opened opportunities to invade Hungary,

Згідно з давнім сказанням, в ночі відкривалися двері в потойбічні світи, і мешканці пекла благополучно проникали на землю.
According to the ancient legend, the doors into the otherworldly worlds opened at night, and the inhabitants of hell safely penetrated the earth.

приклейте до неї за допомогою скотча 2 частини 25х72 см таким чином, щоб вони відкривалися і закривалися, як віконниці.
glue it to it with adhesive tape 2 pieces of 25x72 cm so that they open and close like shutters.

Багаторічник бажано розміщувати таким чином, щоб у всій красі поставали не тільки ажурні суцвіття, але відкривалися погляду його витончені листя.
Perennial should preferably be such that in all its glory are brought not only the delicate blossoms, but opened his eyes graceful leaves.

зробіть розсувні двері(або ж встановіть звичайні, але, щоб вони відкривалися назовні).
make the sliding doors(or else set the ordinary, but, that they open outwards).

Етап складався із низки поступових продовжень існуючих ліній, що відкривалися протягом 2007 та 2008 років:[1].
Phase 2 consisted of a series of incremental extensions to the existing three lines, opening throughout 2007 and 2008:[9].

які були засновані раніше Лейпцизького, на деякий час переривали свою діяльність і потім відкривалися знову.
which were started before Leipzig, for some time interrupted their activities and then opened again.

на балконах було затишно з них відкривалися фантастичні краєвиди Чорного моря.
balconies were comfortable with their fantastic open views of the Black Sea.

папки- Список додатків, документів, папок, котрі відкривалися недавно(дивись Настройки Deskbar below).
applications- List of the last recently opened documents, folders and applications(see Deskbar preferences below).

і перед зловмисниками відкривалися широкі можливості використовувати відомі їм проломи в захисті до виходу виправлень.
leaving the field open for attackers to exploit known security flaws before they were corrected.

коли вага монет досягав певної тяжкості, відкривалися стулки і виграш висипався.
coins reached a certain gravity, the doors opened and the payoff poured out.

Драгоманов, як видається, правильно аналізував практичні можливості, що відкривалися в той час перед українським рухом.
It seems certain that Drahomanov analyzed correctly the practical possibilities open to the Ukrainian movement of his time.

то стулки відкривалися і звідти сипалися гроші.
the doors opened and the payoff poured out.

Бажано, щоб вікна стайні виходили на південну сторону і відкривалися назовні для провітрювання.
It is desirable that the windows of the stables face the south side and open to the outside for ventilation.

Війна завершилась у 1842 році підписанням Нанкінської угоди, згідно з якою, низка портів, включно з Шанхаєм, відкривалися для здійснення зовнішньої торгівлі.
The war ended with the Treaty of Nanjing in 1842, which opened several treaty ports, including Shanghai, for international trade.