WAS DISRUPTED - переклад на Українською

• було порушено
• була порушена
• було зірвано
• був зірваний

Приклади вживання Was disrupted Англійська мовою та їх переклад на Українською

The welling of water was disrupted in the hot springs of the island of Shikoku,
Постачання води було порушено в гарячих джерелах острова Сікоку

Friday after oxygen supply was disrupted in wards housing the sick,
п'ятницю після того, як в палатах було порушено постачання киснем,

market efficiency was disrupted by the prevalence of feudalism and mercantilism.
В Європі ефективність ринку була порушена через поширеність феодалізму та меркантилізму.

On October 12, 2017, the Ternopil Center of the“Right Sector” posted on its Facebook page a video broadcast of how the working meeting of the regular session of the Pochaev City Council was disrupted by them.
Жовтня 2017 року Тернопільський центр«Правого сектора» розмістив у себе на сторінці в Фейсбук відеотрансляцію прямого ефіру про те, як ними було зірвано робоче засідання чергової сесії Почаївського міської ради.

researchers know that its habitat was disrupted when the Andes mountains rose
її середовище існування було порушене, коли«піднялися гори Анди

However, in two cases their stereo-acuity- the ability to detect differences in distances- was disrupted, while another child showed a“drastic worsening” of balance immediately after finishing the VR game.
Однак у двох випадках їх стерео гострота- здатність виявляти відмінності у відстані- була порушена, в той час в однієї дитини виявили"різке погіршення" рівноваги відразу ж після закінчення гри VR.

based on the village economy, was disrupted first by the imposition of serfdom,
ґрунтований на сільській економіці, був зруйнований спершу підйомом індивідуалізму,

Russia has sent to the American side the resolute protest in connection with the fact that with a blocked diplomatic facilities in San Francisco was disrupted Russian flags, and demanded to immediately return them to the place.
Росія направила США рішучий протест у зв'язку із зірваними російськими прапорами на дипломатичних об'єктах РФ у Сан-Франциско і зажадала негайного повернення на місце державних символів.

only one percent felt that their sleep was disrupted for more than 20 minutes per night on average.
їхній сон переривається так чи інакше щоночі, і лише 1% заявили, що їхній сон переривається довше, аніж на 20 хвилин.

however it was disrupted by World War I.
однак це було перервано Першою світовою війною.

planned for the coming days in Saransk, was disrupted due to the intervention of the Ministry of Culture,
запланованої на найближчі дні в Саранську, зірвана через втручання Міністерства культури,

unless perhaps they were once part of one object that was disrupted.
вони не були колись частиною одного об'єкта, який був розірваний.

This placid market situation was disrupted when it became known that a meeting of the US Federal Reserve System that took place on 31 July- 1 August resulted in a decision to refrain from taking decisive actions,
Благодушний стан на ринках було порушено, коли стало відомо, що за підсумками засідання ФРС США, що пройшло 31 липня- 1 серпня, було ухвалене рішення утриматися від прийняття рішучих дій,

As a result, the launch of the first Ukrainian telecommunications satellite Lybid as one of the components of the development of the National Satellite Communications System of Ukraine was disrupted, but now the Cabinet of Ministers continues to service the loan received by the state enterprise,
У результаті було зірвано запуск першого українського телекомунікаційного супутника"Либідь" як однієї зі складових розвитку Національної супутникової системи зв'язку України, проте на сьогодні Кабінет Міністрів продовжує обслуговування отриманого державним підприємством кредиту,

Saint Thomas Christian integration with the Hindu caste system was disrupted: their clean-caste status was questioned in some localities and they were denied
в 19 столітті інтеграція святого Томи Християн з індуїстською кастовою системою була порушена: в деяких місцевостях їхній статус чистої касти був поставлений під сумнів,

Luhansk oblasts was disrupted, and the process of voting in these regions was accompanied with armed attacks by groups of separatists,
Луганській областях було зірвано, а самі вибори у цих регіонах супроводжувались атаками озброєних груп сепаратистів, залякуванням виборців,

Phone lines in some of the affected area were disrupted.
Телефонні лінії в деяких постраждалих районах були зруйновані.

Nighttime sleep may be disrupted, with frequent awakenings throughout the night.
Нічний сон може бути порушено, з частими пробудженнями протягом ночі.

Were disrupted plans to destroy the Black Sea Fleet of the USSR.
Були зірвані плани по знищенню Чорноморського флоту СРСР.

Someone's nighttime sleep may be disrupted, with frequent awakenings throughout the night.
Нічного сну Хтось може бути порушена, з частими пробудженнями протягом ночі.