БУВ РОЗІРВАНИЙ - переклад на Англійською

• was terminated
• was dissolved
• was torn
• is torn
• was cancelled
• to have been broken
• was severed

Приклади вживання Був розірваний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джо Ді Маджо протривав менше року і був розірваний, у тому числі, з причини бурхливих ревнощів чоловіка.
Joe DiMaggio lasted less than a year and has been terminated, including her husband, because of violent jealousy.

Трек адміністрації Трампа в напрямку Росії та Донбасу був розірваний, але останнім часом це призвело до збільшення санкцій та озброєння України.
The Trump administration's track toward Russia and Donbas has been disjointed, but lately it appears to involve more sanctions as well as arming Ukraine.

Шлюб був розірваний в 1997 році, коли дружина звинуватила Біллі Боба в сімейному насильстві.
The marriage was broken in 1997 when the wife accused Billy Bob of the family violence.

то зв'язок між законом і Богом був розірваний.
the connection between law and God has been severed.

Весільні дзвони заграли, коли їй було всього 19 років, але шлюб був розірваний.
Wedding bells had sounded when she was just 16 years old but the engagement was broken off.

фронт супротивника був розірваний на дві частини.
the enemy front was cut in two.

чий контракт був розірваний або чиї виплати були припинені у зв'язку з підозрюваними проступками інших консультантів третіх сторін робити в такій ситуації?
whose contract was terminated or whose payments have been suspended due to the suspected misdeeds of other third-party consultants do in such a situation?

У якийсь момент на етапі будівництва контракт з бюро планування будівництва був розірваний, і оператор аеропорту взяв на себе планування
At some point in the construction phase, the contract with the construction planning bureau was terminated and the airport operator took over planning

Він був розірваний між пуританськими християнськими принципами, нав'язаними королівству Kuhina Nui(королевою-регентом), яка була його мачухою,
He was torn between the Puritan Christian guidelines imposed on the kingdom by the kuhina nui(Queen Regent) who was his stepmother Kaʻahumanu,

Його контракт з«Воєводиною» був розірваний у грудні 2007 року після того, як він отримав травму на хрестоподібних зв'язок коліна під час гри у футбольному турнірі без дозволу свого клубу.
His Vojvodina contract was cancelled in December 2007 after he picked up a cruciate knee injury whilst playing in an indoor football tournament without the permission of his club.

вже через 9 місяців було оголошено, що його контракт з клубом був розірваний[4].
After 9 months it was announced that his contract was terminated.[8].

з-за виконання зобов'язань їй за реставрації контракт був розірваний.
due to the commitments of the restoration contract was terminated.

Єдина згадка про Гора, в якій фігурує вода,- це одна історія, де Гор був розірваний на шматки, коли Ісіда звернулася до бога-крокодила з проханням виловити його з води.
The only account of Horus that involves water is one story where Horus is torn to pieces, with Isis requesting the crocodile god to fish him out of the water he was placed into.

повідомили, що його контракт був розірваний.
was informed that his contract was terminated.

Єдина згадка про Гора, в якій фігурує вода,- це одна історія, де Гор був розірваний на шматки, коли Ісіда звернулася до бога-крокодила з проханням виловити його з води.
The only account of Horus that involves water is one story where Horus is torn to pieces, with Isis requesting the crocodile god to fish him out of the water.

однак через тиждень контракт був розірваний лейблом, керівники якого були шоковані хуліганською поведінкою музикантів в конторі компанії.
a week later the contract was terminated- the leaders were shocked by the hooligan behavior of musicians in the office of the company.

вже через 9 місяців було оголошено, що його контракт з клубом був розірваний[4].
After 9 months it was announced that his contract was terminated.[8].

У липні 2008 року код-шерінговий договір між ExpressJet Airlines і Delta Air Lines був розірваний і рейси під брендом Delta Connection були припинені з 1 вересня 2008 року[12].
Code-sharing agreement between ExpressJet Airlines and Delta Air Lines in July 2008 has been canceled and flights under the Delta Connection brand ceased to 1 September 2008 years.

Брауна в 1934 році, але шлюб був розірваний вже через рік, оскільки попереднє розлучення Брауна ще не було завершене.
but the marriage was annulled a year later because Brown's previous divorce had not been finalized at the time they were married.

вони не були колись частиною одного об'єкта, який був розірваний.
unless perhaps they were once part of one object that was disrupted.