WAS TORN - переклад на Українською

• була розірвана
• було розірвано
• розривався
• рвалася
• був розірваний
• роздирається

Приклади вживання Was torn Англійська мовою та їх переклад на Українською

The activist said that the poster with which she went to the picket was torn.
Активістка заявила, що плакат, з яким вона вийшла на одиночний пікет, розірвали.

its famous domed roof was torn and sank.
його знаменита куполоподібний дах порвалася і просіла.

Several times a day, it is necessary to repair the chain, which was torn during the next shelling.
По кілька разів на день доводиться лагодити ланцюг, порвану при черговому обстрілі.

Romedius' horse was torn to pieces by a wild bear.
коня Ромедія розірвав дикий ведмідь на шматки.

where the grenade was torn under his feet.
коли під його ногами розірвалась граната.

Astral-paranoid image”- the work of the surrealist Salvador Dali from the first steps of creation was torn to pieces, which had no roots and meaning.
Астрально параноический образ- Сальвадор Далі“Астрально-параноический образ”- робота сюрреаліста Сальвадора Далі з перших кроків створення була розірвана на шматки, які не мали коренів і сенсу.

He was torn between the Puritan Christian guidelines imposed on the kingdom by the kuhina nui(Queen Regent) who was his stepmother Kaʻahumanu,
Він був розірваний між пуританськими християнськими принципами, нав'язаними королівству Kuhina Nui(королевою-регентом), яка була його мачухою,

The primate acknowledged that his heart was torn because among the people who are justifying this blasphemy are those who call themselves Orthodox.".">
Предстоятель Російської православної церкви заявив, що"його серце розривається" від того, що серед людей, які виправдовують це блюзнірство,

From this it is possible to calculate that smoke was torn from a volcano with a speed of 2500 km/h- that is,
З цього можна вирахувати, що дим рвався з вулкана зі швидкістю 2500 км/год- тобто, близько 800 м/с.

A sudden flurry of missed opportunities gave rise to more and more anxiety and indecision in me- I was torn between my cozy nest
Раптовий шквал втрачених можливостей народжував в мені все більше занепокоєння і нерішучості- я розривалася між своїм затишним гніздечком

and his shoulder was torn- miraculously his nerve was not injured,
а все плече було розірване- дивом не постраждав нерв, без якого лікування

Therefore, when Christ died on the Cross the veil of the temple which closed off the Holy of Holies was torn in two, and from this moment Christ opened the gates of the Kingdom of Heaven to all those who with faith would come unto Him.
Ось чому, коли Христос помер на хресті, завіса у храмі, яка закривала святе святих, розірвалася навпіл: з цього моменту Христос відкрив врата Царства Небесного для всіх, хто з вірою приходить до Нього.

The veil was torn, simultaneously tearing the scream of consciousness of the old brain,
Завіса розірвалася, розірвавши одночасно крик свідомості старого мозку,

responsible management that are inherent to Europe, and from which our country was torn Russian, and later Soviet authoritarianism for centuries.
відповідального управління, які притаманні Європі і від яких наша країна була відірвана російським, а згодом радянським авторитаризмом на століття.

This intensity, as well as the fate of Orpheus(he was torn to pieces by a crowd of angry maenads,
Ця інтенсивність, як і подальша доля Орфея(він був розтерзаний натовпом розлючених менад,

Many people are torn from the text style.
Багато людей відірвані від стилю тексту.

The chip may NOT be torn, punctured, bent;
Чіп НЕ можна відривати, проколювати, згинати;

Other countries are torn between China and the U.S.”.
Україна розривається між США та Китаєм»;

Tourists here are torn to see changing of the guard ceremony at a military band.
Туристи рвуться сюди подивитися церемонію зміни варти під військовий оркестр.

And my heart is torn in half.
І серце рветься навпіл.