Приклади вживання Рветься Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У тому числі і коли ви рветься зробити подання відвертої людини,
Сіонізм, що рветься до світового панування,
причому воювати він рветься відразу з усіма, але часто замість перемоги отримує розчарування.
a fighter by nature, and he breaks into a fight with everyone at once, but often gets disappointed instead of winning.моя дочка Юля теж відчуває цю енергетику, вона просто рветься сюди.
my daughter Julie also feels this energy, it just breaks here.ні на кого не дивлячись рветься до воріт.
no one else looking rushes to the gate.бачачи результати і успіхи, рветься вчитися.
seeing the results and successes, eager to learn.Він легко рветься і навіть всього кілька крапель води може зробити його по суті марним для своїх намічених цілей.
It tears easily and even just a few drops of water can render it essentially useless for its intended purposes.Але якщо будь-яка частина шовного матеріалу виходить з ладу або рветься, це призводить до порушення цілісності всієї конструкції.
But if any portion of the suture comes loose or breaks, it effects the integrity of the entire unit.Але як кажуть,«де тонко, там і рветься», тому дуже часто саме ці проблемні ділянки ставали причиною проникнення вологи в приміщення.
But as the saying goes,"where the fine there and tear'so often it is these problem areas became the cause of moisture in the room.Якщо сумка в будь-який момент рветься, порветься або розірветься, ви можете розраховувати на те,
If the bag tears, rips, or breaks at any point in time,тріскається пластик на трубі і щітки, рветься шланг, рідше- перегорає мотор.
plastic cracks on the pipe and brushes, the hose breaks, less often the motor burns out.Однак така тятива швидко зношується і рветься, що іноді призводить до поломки лука.
However, such a bowstring quickly wear and tear, which sometimes leads to damage to the bow.папір все-таки крихкий матеріал, який легко рветься.
since the paper is still fragile material, which tears easily.вона починає надуватися і рветься, через що її доводиться міняти.
it begins to inflate and breaks, because of what it has to be changed.найвищою мірою неприємно, коли струна рветься під час шоу.
it is exceedingly frustrating when the string breaks during the show.Застосовувати його можна з будь-якими мастилами, він майже не рветься, може перебувати в тілі до 6 годин.
It can be used with any lubricant, he almost never breaks, can stay in the body for up to 6 hours.з'явився Рух, що рветься через хмари, і раптово знову з'явилося світло,
Ваша мотивація у даному випадку є горищі рветься по швах і гараж, які не поміщаються в автомобілі.
Your motivation in this case is an attic bursting to its seams and a garage that can't fit in a car.Ваша армія рветься в бій, війна починається, битва кличе!
Your army is spoiling for a fight, the war begins, the battle В Європі капіталу стає тісно, і він рветься в чужі країни, шукаючи нових ринків,
In Europe, capital 
