BURSTING - переклад на Українською

• розривний
• лопаються
• розпирають
• розриваються
• лопнув
• розриву
• розпирання
• розпираючий
• вибуху
• увірвавшись

Приклади вживання Bursting Англійська мовою та їх переклад на Українською

rolling ever From creation to decay, Like the bubbles on a river Sparkling, bursting, borne away.
Подібно бульбашок на поверхні річки, Вони виблискують, лопаються і зникають.

They have oppressive, bursting sensations, possibly temporary disturbance of vision,
У них виникають тиснуть, що розпирають відчуття, можливо тимчасове порушення зору,

The rear cavity of these projectiles was capable of receiving a small bursting charge of about 2% of the weight of the complete projectile;
Задня порожнину цих снарядів був здатний приймати невелику розривний заряд приблизно 2% від ваги пального снаряда;

which is very unusual for bursting species.
досить незвично для лопаються видів.

This crisis began long before 2007 but the bursting of the speculative bubble has created a new economic paralysis in the so-called advanced states.
Ця криза почалася задовго до 2007 року, але коли лопнув спекулятивний міхур в так званих розвинених державах, створився новий економічний параліч.

In April of the same year, the probe threw a bursting projectile on the surface of Ryugu and formed a crater.
У квітні цього ж року зонд скинув на поверхню Рюгу розривний снаряд, утворивши кратер.

The first from the tech bubble bursting, the second from the housing bubble/financial crisis.
Перший з технологічного розриву міхура, другий з житлового бульбашку/ фінансової кризи.

a much smaller bursting charge.
набагато менше розривний заряд.

For example, in an action thriller, an expensive special effects sequence of a dam bursting might be called the"money shot" of the film.
Наприклад, в бойовик, дорогі спецефекти послідовність розриву греблі можна було б назвати"гроші постріл" у фільмі.

The onset of the syndrome develops very quickly, the patient feels bursting, but the itching is not characteristic.
Набряки розвивається дуже швидко, пацієнт відчуває розпирання, але свербіж не характерний.

It is permanent, bursting character, may worsen at night
Вона носить постійний, розпираючий характер, може посилюватися вночі

The crowds at Cruïlla on the Friday of the festival will be bursting with excitement to the sounds of his newest album, The Awakening.
Натовпи на Cruïlla в п'ятницю фестивалю будуть розриву з хвилюванням до звуків свого нового альбому, The Awakening.

Polimedel- Polimedel Anesthetic film The earliest symptoms varicose veins The feeling of heaviness and bursting in calves.
Полімедел- знеболювальні плівка«Полімедел» Найранішими симптомами варикозу є відчуття тяжкості і розпирання в литках.

Critics say his job as head of the Central Bank was to prevent the bubble bursting, but he failed in this task.
Критики кажуть, що його робота у Центральному банку полягала в тому, щоби запобігти“вибуху” бульбашки, однак, у цьому він зазнав невдачі.

the young man, bursting there, attacked a school principal who tried to protect the student.
молодий чоловік, увірвавшись туди, напав на директора школи, яка намагалася захистити ученицю.

the risk of surgery outweighs the risk of the aneurysm bursting.
ризик операції переважає ризик вибуху аневризми.

Bursting on the Russian stage,
Увірвавшись на російську естраду,

The increased intracranial pressure indicates a bursting headache, nausea,
На підвищений внутрішньочерепний тиск вказує розпирає головний біль,

Then with anti-aircraft fire bursting around us and with a number of enemy fighters coming up after us,
Тоді з зенітним вогнем розпирає навколо нас і з рядом ворожих винищувачів приходить після нас,

Within five years we were bursting, and needed to divide again to form the Rowntree Mills congregation.
Протягом п'яти років ми розривались, і нам потрібно було знову розділитись, щоб сформувати конгрегацію Rowntree Mills.