РОЗРИВАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

Це відбувається тому, що артеріальний тиск в організмі піднімається вище від норми- капіляри розбухають і розриваються.

This happens because the blood pressure in the body goes above normal- the capillaries swell and burst.

зв'язки, які поєднують покоління одне з одним, слабшають або розриваються;

the tie which unites one generation to another is relaxed or broken;

Він вважав, що споживачі розриваються між двома протилежними силами- неофілією,

He believed that consumers are torn between two opposing forces:

зв'язки, які поєднують покоління одне з одним, слабшають або розриваються;

the tie that unites one generation to another is relaxed or broken;

Я не бачив, як розриваються стравоходи… і не здавалося, що птахи страждають.

I didn't see exploding esophaguses… and it didn't seem like the birds were distressed.

З'єднання з рекламними серверами розриваються і контент не завантажується на Ваш пристрій.

The connections to the ad servers are broken and the content is not downloaded to your device.

Я відмовляюся дивитися, як розриваються сім'ї в той час як президент говорить нам"тримати курс".

I refuse to watch families torn apart, while the President tells us to'stay the course.'….

Капсули з барвником розриваються і вступають в реакцію з поверхнею, щоб сформувати постійний дублюючий знак.

Capsules of dye are broken and react with the surface to form a continuous backup mark.

За допомогою ультразвукової кавітації(1) розриваються м'язові клітини і відділяються міофібрили,

By ultrasonic cavitation,(1) the muscular cells are broken and myofibrils are separated and(2)

Тепер митці продовжили роботу- цього разу в Бердянську, що знаходиться в безпосередній близькості до територій, де розриваються карти.

Now the artists continue their work- this time in Berdiansk which is situated very close to the area where maps are torn apart.

Є економічна, політична, психологічна та емоціональна ціна цієї депортації- це момент, коли ці кола розриваються.

There is an economic, a political, a psychological and an emotional cost to those deportations-- the moments when these circles are broken.

Накопичення гнійних мас в порожнині матки може бути настільки великим, що стінки органу не витримують внутрішнього тиску і розриваються.

Accumulation purulent mass in the uterus may be so large that the walls of the body can not withstand the internal pressure and explode.

пронизують її капіляри розриваються, вивільняючи кров.

the capillaries that penetrate it break apart, releasing blood.

панує в надрах демократичного суспільства, зв'язки, які поєднують покоління одне з одним, слабшають або розриваються;

the heart of a democratic society, the bond which unites generations to each other becomes slack or breaks down;

Ці краплі, галій-індій(ГА) сплав, розриваються і витікають у навколишній матеріал при пошкодженні.

Those droplets, a gallium-indium(GA) alloy, rupture and flow out into the surrounding material when damaged.

родові зв'язки поступово розриваються і поступаються місцем сусідським.

ancestral ties are broken and gradually give way to a neighbor.

судини протікають крові або фактично розриваються.

in part on whether the vessels leak blood or actually rupture.

відносини Ірану зі США розриваються.

Iran's relationship with the U.S. are broken.

Однак у деяких кіст, особливо у тих, які розриваються, іноді мають серйозні симптоми.

However, ovarian cysts especially those that have ruptured sometimes produce serious symptoms.

фіксуючи речі, які розриваються, і огляд пошкоджень.

fixing things that are broken, and inspecting damage.

Приклади вживання Розриваються Українська мовою та їх переклад на Англійською