РОЗРИВУ - переклад на Англійською

• break
• rupture
• gap
• divide
• tearing
• fracturing
• severance
• severing
• breaking
• rupturing
• ruptured
• tear
• gaps

Приклади вживання Розриву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Метаболічний ацидоз, викликаний НТА належить до нормального ацидозу аніонного розриву.
The metabolic acidosis caused by RTA is a normal anion gap acidosis.

Вони шукали змоги уникнути розриву з франкфуртським національними зборами.
They wanted to avoid a breakup with the Frankfurt Parliament.

Після розриву вони залишилися друзями.
After the break-up, they stayed friends.

За фактами розриву«Молотів» розпочато вісім кримінальних проваджень.
The incidents of rupture of the barrel mortars Hammer investigates eight criminal cases.

Тому ефект від розриву економічних відносин не буде масштабним.
Therefore, the effect of the disruption of economic relations will not be large-scale.

Альма після розриву з Кокошка НЕ віделаcь з ним ніколи.
Alma, after the break with Kokoshka, never saw him.

Це може призвести до розриву зв'язків і втрати важливих дружніх стосунків.
It can lead to relationship breakdown and loss of important friendships.

Забезпечити скорочення розриву в рівні доходів крайніх децильних груп населення;
Ensure reduction of the gap in income of extreme decile groups of the population;

Практично відразу після розриву Тейлор вийшла заміж за продюсера Майкла Тодда.
Almost immediately after the break, Taylor married producer Michael Todd.

Навіть після розриву вони зберігають теплі відносини з колишніми.
Even after the break, they keep a warm relationship with the former.

Але після розриву це просто нереально.
But after the break, this is simply unrealistic.

У чому ж причина розриву Джойса із католицькою Церквою?
What is the cause of Joyce's breakup with the Catholic Church?

Після розриву, дружнє спілкування означає, що ваші сьогоднішні взаємини перебувають на позитивній ноті.
After a breakup, friendly communication means that your relationship is still positive.

Прообраз майбутнього розриву проявляється в стандартних діях.
Foreshadowing the future of the gap manifests itself in a standard action.

Незабаром після розриву Кінг одружився на… Алін Акінс.
Shortly after the break, King married… Alyn Akins.

У 1979 це призвело до розриву між колективами редакторів Гамбургу і Франкфурту.
In 1979 this led to a break between the editors collectives of Hamburg and that of Frankfurt.

Причин не лишатися друзями після розриву.
Reasons not to stay friends after a breakup.

Затяжні конфлікти між подружжям зазвичай завжди призводять до розриву сімейних відносин.
Protracted conflicts between spouses usually always lead to a rupture of family relationships.

Все це зазвичай призводить до розриву.
This generally leads to breakdown.

яке згодом призвело до розриву.
which later led to the break.