ЦИФРОВОГО РОЗРИВУ - переклад на Англійською

• digital divide
• digital gap

Приклади вживання Цифрового розриву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми визнаємо, що гендерний розрив існує як частина цифрового розриву у суспільстві, і ми знову підтверджуємо наше зобов'язання про надання жінкам усіх прав
We recognize that a gender divide exists as part of the digital divide in society and we reaffirm our commitment to women's empowerment and to a gender equality perspective,

блага ІКТ у сферах соціально-економічного розвитку і подолання цифрового розриву були дійсно відкриті для всіх.
affordable access to ICTs, so that their benefits in the fields of socio-economic development and bridging the digital divide are truly inclusive.

в той час, як інша частина світу охоплена тінню цифрового розриву.
while the rest of the world is engulfed in the dark shadow of digital divide.

слідкувати за процесом подолання цифрового розриву, враховуючи різні рівні розвитку,
follow-up progress in bridging the digital divide, taking into account different levels of development,

зосередивши увагу на фінансових механізмах для подолання цифрового розриву, на управлінні Інтернетом
build on them in Tunis by focusing on financial mechanisms for bridging the digital divide, on Internet governance

відслідковувати прогрес у подоланні цифрового розриву, враховуючи різні рівні розвитку,
follow-up progress in bridging the digital divide, taking into account different levels of development,

зосередивши увагу на фінансових механізмах для подолання цифрового розриву, на управлінні Інтернетом
build on them in Tunis by focusing on financial mechanisms for bridging the digital divide, on Internet governance

зосередивши увагу на фінансових механізмах для подолання цифрового розриву, на управлінні Інтернетом
build on them in Tunis by focusing on financial mechanisms for bridging the digital divide, on Internet governance

зосередивши увагу на фінансових механізмах для подолання цифрового розриву, на управлінні Інтернетом
build on them in Tunis by focusing on financial mechanisms for bridging the digital divide, on Internet governance

відслідковувати прогрес у подоланні цифрового розриву, враховуючи різні рівні розвитку,
follow up progress in bridging the digital divide, taking into account different levels of development,

У всьому світі зростає рівень взаємного зв'язку, проте ще так багато належить зробити для ліквідації так званого«цифрового розриву» та включення більше половини населення планети, які все ще не користуються інтернетом, у цифрову економіку»,- сказав генеральний секретар ITU Хоулін Чжао.
Global interconnectedness is rapidly expanding, however more needs to be done to bridge the digital divide and bring the more than half of the global population not using the Internet into the digital economy," said ITU Secretary-General Houlin Zhao.

також сприяти подоланню цифрового розриву, аби створити цифрові можливості для всіх
within societies, and to bridge the digital divide in order to create digital opportunities for all

Скорочувати«цифровий розрив».
Closing the“digital divide.”.

Зменшити цифровий розрив.
Reduce the digital gap.

Зменшити цифровий розрив.
Reduce the digital divide.

Такий цифровий розрив обмежує можливості 8, 3 мільйонів громадян щодо доступу до цифрових послуг,
Such a digital divide limits the ability of 8.3 million citizens to access digital services,

Це є основою того, що Арора називає«третім цифровим розривом» між промислово-розвинутим світом і країнами, що розвиваються.
This is the source of what Arora defines as the third digital divide between the developed and developing worlds.

Цифровий розрив щодня залишає мільйони українців без якісних цифрових послуг, сучасних можливостей для освіти
The digital divide doesn't allow millions of Ukrainians to take advantage of high-quality digital services

Все це посилює цифровий розрив, через який найбідніші країни не можуть скористатися перевагами цифрової економіки.
And this is exacerbating a digital divide, with poorer nations unable to harness the benefits of the digital economy.

Цифровий розрив- це мати, якій 45 і вона не може отримати роботу,
The digital divide is a mother that's 45 years old