ЦИФРОВОГО ПІДПИСУ - переклад на Англійською

• digital signature
• digital signing
• being digitally signed
• digital signatures
• digital signage

Приклади вживання Цифрового підпису Українська мовою та їх переклад на Англійською

показуватиме попередження, якщо з будь- яких причин повідомлення буде надіслано без цифрового підпису.
will show a warning if for whatever reason a message would be sent without being digitally signed.

PIN2 містить як мінімум 5 цифр і використовується для цифрового підпису.
PIN2 is a minimum 5-digit number for digital signing.

Протягом всього процесу безпека забезпечується за рахунок використання шифрування і цифрового підпису».
Throughout the process, security is maintained by the use of encryption and digital signatures.”.

Застосовувана для електронно-цифрового підпису реалізація національного криптоалгоритму ДСТУ 4145 та міжнародного RSA отримала позитивний висновок Держслужби спецзв'язку та захисту.
The implementation of the national cryptographic algorithm DSTU 4145 and the international RSA used for the digital signature has been approved by the State Service of Special Communication and Protection.

Завдяки використанню цифрового підпису, населення має доступ до всіх державних служб та послуг.
Through the use of digital signature, people have access to all public administrations and services.

Окрім цифрового підпису, можна створити та вставити факсиміле рукописного підпису..
In addition to a digital signature, you can create and insert a facsimile of your handwritten signature..

Згідно з нашими підрахунками, використання самої лише системи цифрового підпису та ідентифікації заощаджує нам 2% ВВП річно.
We have calculated that the use of digital signature and identification alone saves us 2% of GDP annually.

Так цифрового підпису в основному, це аналогові підпис у фізичному світі.
So a digital signature, basically, is the analog of the signature in the physical world.

Галузі криптографічного інформації( крім послуг цифрового підпису) та технічного інформації за переліком що визначається Кабінетом Міністрів України.
The field of cryptographic information security( except services of the digital signature) and technical information security according to the list which is determined by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Це включає перевірку цифрового підпису та перевірку того, що сертифікат виходить з довіреної центру сертифікації.
This includes checking the digital signature and making sure the certificate originates from a trusted CA.

Формування і накладення цифрового підпису на персональні дані,
Creation and applying a digital signature to the personal data,

Додавання цифрового підпису до шаблона форми також надає йому можливість працювати на рівні повної довіри(Full Trust).
Adding a digital signature to a form template also enables the form template to operate at the Full Trust level.

пошуку, цифрового підпису, перевірки, друку
search, digitally sign, verify, print,

Підприємства також можуть вільно використовувати систему цифрового підпису і використовують її для різних електронних послуг.
Businesses can freely use the digital signature system as well, and have applied it to a variety of web-based services.

Таку процедуру можна провести, застосовуючи паспорт громадянина України у форматі ID-картки, а також запровадивши технологію цифрового підпису з використанням мобільних терміналів- mobile ID.
This is possible to do by using the Ukrainian passport as ID-card as well as by implementing the technology of digital signing with mobile terminals- mobile ID.

кількість файлів і наявність цифрового підпису.
the number of files and you have a digital signature.

Криптографічні хеш-функції використовуються зазвичай для генерації дайджеста повідомлення під час створення цифрового підпису.
Cryptographic hash functions are typically used to compute a message digest when making a digital signature.

Наприклад, ми підрахували, що лише кожне використання цифрового підпису економить для людини 20 хвилин часу.
For example, we have calculated that each use of digital signature saves 20 minutes of time for the person.

Для цього з 2012 року підприємцям було запропоновано безкоштовно отримати електронні ключі цифрового підпису в більш ніж 100 спеціалізованих центрах сертифікації.
In order to do this, since 2012 entrepreneurs have been offered to obtain free electronic keys of digital signature in more than 100 specialized centers certification.

Наприклад, ми підрахували, що кожне використання цифрового підпису економить людині 20 хвилин часу.
For example, we have calculated that each use of digital signature saves 20 minutes of time for the person.