ЕЛЕКТРОННОГО ПІДПИСУ - переклад на Англійською

• electronic signature
• digital signature
• e-signature
• email signature
• electronic signatures

Приклади вживання Електронного підпису Українська мовою та їх переклад на Англійською

які відбулися 22 квітня 2019 року(із накладенням кваліфікованого електронного підпису уповноваженої особи емітента).
held on April 22, 2019(with a qualified electronic signature of the issuer's authorized representative).

Кваліфікований електронний підпис, оснований на кваліфікованому сертифікаті, виданому в одному з держав-членів, повинні бути визнаними в якості кваліфікованого електронного підпису у всіх інших державах членах.
A qualified electronic signature based on a qualified certificate issued in one Member State shall be recognised as a qualified electronic signature in all other Member States.

Є сертифікат електронного підпису як електронний доказ, який підтверджує особу підписанта та пов'язує дані підтвердження електронного підпису з цією особою.
There is a certificate for electronic signature, electronic proof that confirms the identity of the signatory and links the electronic signature validation data to that person.

Нічого не потрібно встановлювати на комп'ютер, навіть ключ електронного підпису можна використовувати від інших програм здачі звітності.
Nothing needs to be installed on the computer, even an electronic signature key can be used from other reporting programs.

Оформлення електронного підпису- досить швидкий процес,
Making an electronic signature is fast enough,

Це дозволить проводити операції в зручному форматі з використанням електронного підпису, в тому числі в мобільному форматі у смартфонах.
This will allow operation in convenient format with the use of electronic signatures, including in a mobile format for smart phones.

Вони також підтримують можливість електронного підпису і можуть переглядатися за допомогою безкоштовного програмного забезпечення Acrobat Reader DC.
They can also be signed electronically and are easily viewed using free Acrobat Reader DC software.

Обмеженням тут виступає обов'язкова наявність електронного підпису, для отримання якої потрібно укладати відповідний договір.
A limitation here is the obligatory presence of the electronic signature, for which you want to enter into a corresponding agreement.

Від відбитка долоні на стінах печери до електронного підпису, за допомогою якого ми ідентифікуємо себе в нтернеті.
From the cross on the walls of the cave to the electronic signature by which we identify ourselves on the Internet.

Відбувається перевірка електронного підпису платіжною системою
The electronic signature is verified by the payment system

Електронний цифровий підпис- вид електронного підпису, отриманого за результатом криптографічного перетворення набору електронних даних.
The electronic digital signature is defined as a type of electronic signature that is obtained because of cryptographic transformation to the electronic data set.

Держави-члени забезпечують, неможливість позбавлення електронного підпису юридичної сили і прийнятності в якості
Member States shall ensure that an electronic signature is not denied legal effectiveness

Від хрестика на стінах печери до електронного підпису, за допомогою якого ми ідентифікуємо себе в інтернеті.
From the cross on the walls of the cave to the electronic signature by which we identify ourselves on the Internet.

Однак за обопільною згодою сторони договору мають право користуватися іншими типами електронного підпису, наприклад, цифровими ідентифікаторами.
However, by agreement, parties to the contract may use other types of electronic signatures, for example, digital identifiers.

які використовуються з метою перевірки електронного підпису;
which are used for the purpose of verifying an electronic signature.

інших засобів підтверджує факт формування електронного підпису певною особою.
confirms the fact of the formation of an electronic signature by a certain person.

У цілому законопроект Міністерства Фінансів по суті дозволяє використання електронного підпису на підставі вже створеної правової бази.
In general, the Ministry of Finance bill essentially allows the use of electronic signatures on the basis of the already established framework.

які використовуються з метою перевірки електронного підпису;
used for the purpose of verifying an electronic signature;

Ви даєте згоду, що ваш пароль може бути використаний для створення електронного запису та вашого електронного підпису.
You are aware that your password can be used to give you an electronic record and an electronic signature.

захисті даних, регулюванні електронної комерції та використанні електронного підпису.
data protection as well as on e-commerce regulation and use of e-signatures.