Приклади вживання A rupture Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Following widespread protests and a rupture within the military, Perez Jimenez left the country,
В результаті масових протестів і розколу в військовому відомстві диктатор втік з країни,The president Petro Poroshenko has charged to prepare a rupture of the Treaty of friendship,
Президент Петро Порошенко доручив підготувати розрив Договору про дружбу,Even in international relations a rupture of diplomatic relations between states is not yet the end of story if the conflict continues developing.
Навіть у міжнародних відносинах розрив дипломатичних відносин між державами- це ще не кінець історії, якщо конфлікт розвивається.If this is not done, a rupture of the appendix may occur,
Якщо цього не зробити, може статися розрив апендикса, який, у свою чергу,If Ukraine doesn't notify the Russian side on a rupture of the contract, then since April 1, 2019 it will last for ten years.
Якщо Україна не повідомить російську сторону про розірвання договору, то з 1 квітня 2019 року він продовжиться ще на 10 років.are very strained because a rupture occurred.
відносини дуже загострилися, через те, що стався розрив.They occur when enough energy(stress) has accumulated in the"locked" zone of the fault to cause a rupture.
Вони виникають, коли в"заблокованій" зоні розлому накопичується достатньо енергії(напруги), щоб викликати розрив.then we can assume a rupture of muscles.
то можна припустити розрив м'язів.creating a rupture from what could be associated with a productivist school of art.
створюючи розрив від того, що могло би асоціюватися із продуктивістською школою мистецтва.are wondering how a dispute over the functioning of a local church can lead to a rupture and a split within the Orthodox Church?
Москвою, і вони здивовані, як суперечка щодо функціонування помісної церкви може призвести до розриву та розколу в рамках Православної Церкви?It is very squishy, therefore it is impossible to use it with powerful cartridges- this will lead to a rupture or puffing up of the cartridges,
Вона дуже хлюпкая, тому використовувати її з потужними патронами можна- це призведе до розриву або Піддути гільз патронів,In severe cases, the process may be accompanied by a rupture of cellulitis, penetration of pus in the area of the body,
В особливо важких випадках процес може супроводжуватися розривом флегмони, проникненням гною в області тіла,which can cause a rupture of the heart muscle.
може стати причиною розриву серцевого м'яза.The absence of significant agreements on arms control in combination with a rupture of diplomatic relations between countries
Відсутність значущих угод про контроль над озброєннями в поєднанні з розривом дипломатичних відносин між країнамиIn this regard deputies of the State Duma of the Russian Federation said that"historical responsibility for a course on a rupture of the Russian-Ukrainian relations lays down on the leadership of modern Ukraine".
У зв'язку з цим депутати Держдуми мають намір заявити, що“історична відповідальність за курс на розрив російсько-українських відносин лягає на керівництво сучасної України”.which means that a person has an inflammation, a rupture, a tumor has acquired those forms that can no longer remain without attention and proper treatment.
значить наявне у людини запалення, розрив, пухлина зайняла ті форми, які більше не можуть залишатися без уваги і належного лікування.otherwise what is happening at home may begin to resemble a war or lead to a rupture of family ties.
місцем, інакше відбувається вдома може почати нагадувати війну або привести до розриву родинних зв'язків.the Pope himself has insisted that Amoris Laetitia does not propose a rupture with the Church's settled doctrines on the indissolubility of marriage
у правдивому значенні даного терміна, і сам Папа наполягав, що Amoris Laetitia не пропонує розриву з усталеними вченнями Церкви про нерозривність шлюбуthe pope has insisted that“Amoris Laetitia” does not propose a rupture with the Church's settled doctrines on the indissolubility of marriage
у правдивому значенні даного терміна, і сам Папа наполягав, що Amoris Laetitia не пропонує розриву з усталеними вченнями Церкви про нерозривність шлюбуA rupture between former allies.
