A RUPTURE in Danish translation

• en revne
• brud
• en bristning
• en sprængning
• en ruptur

Examples of using A rupture in English and their translations into Danish

A rupture is, by definition,
Et brud er, per definition,

In the rare example a rupture happens grave complications can result
I de sjældne eksempel sker et brud alvorlige komplikationer kan resultere

not to produce a rupture.
ikke at frembringe et brud.

It is all too easy to speak of spontaneous disruption as if it were itself a rupture, that is, with the everyday.
Det er alt for let at tale om spontan afbrydelse, som var det i sig selv et brud, det vil sige, af hverdagen.

In gynecology the most dangerous is the situation when there is a rupture of the fallopian tube.
I gynækologi det farligste er situationen, når der er en brud på æggelederen.

the EU is at risk of a rupture between Member States, which results in a minimal desire to create an industrial future together.
EU trues af en sprængning mellem medlemsstaterne, som har medført et minimalt ønske om at skabe en industriel fremtid sammen.

as the product given by RTG ensures magnificent security that barely gives an open door for a rupture.
produktet fra RTG sikrer en storslået sikkerhed, der knap giver en åben dør til et brud.

there was a transition and not a rupture into the post-dictatorial state,
det var en overgangsfase, og ikke et brud, der ledte til den post-diktatoriske stat,

In the rare example a rupture happens grave complications can result
I de sjældne eksempel sker et brud alvorlige komplikationer kan resultere

Is there no way to avert a rupture?
Kan et brud ikke undgås?

They would annihilate one another causing a rupture in space.
Så udsletter de hinanden ved at danne en sprængning i rummet.

In the plasma conduit behind your console. Mr. Valtane, there's a rupture.
Mr. Valtane, der er et brud på kredsløbet bag din konsol.

Where will I be if there's a rupture between our two families?
Hvad skal der blive af mig, hvis der opstår en splid mellem vore to familier?

I'm sort of counting down to a rupture here!
lige nu er jeg ved at sprænges!

And the massive abuse of drugs and alcohol. The reason you have a rupture is because of boxing.
Den er bristet på grund af boksning og misbrug af stoffer og alkohol.

For example, laparoscopy is especially helpful in menstruating women in whom a rupture of an ovarian cysts may mimic appendicitis.
For eksempel, laparoskopi er specielt nyttigt i menstruerende kvinder, hos hvem et brud på en ovariecyster kan ligne blindtarmsbetændelse.

The cause of such a rupture is unclear,
Årsagen til en sådan brud er uklart,

A gnawing worm in this idyll leads to a rupture, and the symphony's intense third section is a recitative monologue filled with despair.
En gnavende orm i idyllen fører til et brud, og symfoniens intense 3. del er en reciterende monolog fuld af fortvivlelse.

thus not a rupture with tonality resulting in pure anarchy.
altså ikke et brud med tonaliteten resulterende i rent anarki.

The idyll in the second movement ends in a rupture, and the intense third section of the symphony is a monologue that struggles with deep despair.
Idyllen i 2. sats ender i et brud, og symfoniens intense 3. del er en monolog, der kæmper med stærk fortvivlelse.