TRHLINA in English translation

• rift
• crack
• breach
• tear
• rupture
• ripple
• leak
• fissure
• crevasse
• crevice

Examples of using Trhlina in Czech and their translations into English

Ahoj. Trhlina v močáku spravená.
Hey. My bladder rupture repair… done and done.

Je tu trhlina?
Is there a leak?

Je to doprava. Vidíte, když reaktor bouchne, trhlina se otvírá.
You see, if the reactor blows, the rift opens.- It's transport.

Trhlina v první části dvanácterníku. Tady je trhlina.
There's the tear on the first part of the duodenum. There's the tear.

Časová trhlina se objevuje.
The Time Ripple appears.

Myslím, že námi objevená kvantová trhlina je pevným bodem napříč časoprostorovým kontinuem.
I believe the quantum fissure we discovered is a fixed point across the space-time continuum.

Pokud to bude pokračovat, trhlina se rozšíří a Země bude spotřebována.
And Earth will be consumed. If the laser continues, the breach will widen.

Pane Valtane za vašim panelem je trhlina v ovládacím plasmovém potrubí.
Mr. VaItane, there's a rupture in the plasma conduit behind your console.

Může to být trhlina?
Could that be a leak?

Když se podíváte dolů, říkáte si, jak může být ta trhlina hluboká?
When you look down you wonder,"How deep is that crevasse?

Je to doprava. Vidíte, když reaktor bouchne, trhlina se otvírá, fenomenální kosmická pohroma.
You see, if the reactor blows, the rift opens, phenomenal cosmic disaster It's transport.

A Časová trhlina musí být poblíž některých z nich.
And the Time Ripple must be near one of them.

Kvantová trhlina se začíná destabilizovat.
The quantum fissure is beginning to destabilise.

Bůh, každá trhlina tohohle vězení je děsivá.
God, every crevice of this prison is terrifying.

Jestli nepřestane laser působit, trhlina se rozšíří a pohltí Zemi.
If the laser continues, the breach will widen, and Earth will be consumed.

Pane Valtane za vašim pultem je trhlina v plazmovém vedení.
Mr. VaItane, there's a rupture in the plasma conduit behind your console.

Pane Piku, u vašeho domu je trhlina plynovýho vedení.
Mr. Pike. There's a mainline gas leak in your neighborhood.

Jo, je to ledovcová trhlina.
Yeah, it's an ice crevasse.

reaktor bouchne, trhlina se otvírá, fenomenální kosmická pohroma.
if the reactor blows, the rift opens, phenomenal cosmic disaster.

Časová trhlina je dočasný ústřední bod, který sbírá energii času.
The Time Ripple is a temporary focal point that actually collects time energy.