A RUPTURE in Serbian translation

• руптуре
• пуцања
• руптуру
• руптура
• пуцање
• pukotinu

Examples of using A rupture in English and their translations into Serbian

the fertilized egg formed there can provoke a rupture of the tube, as a result of which there are sharp pains.
оплођено јајашце које се тамо формира може изазвати руптуру цеви, због чега настају оштри болови.

you have just given birth by means of a cesarean section or a rupture or cut.
Стрептоцоццус и управо сте родили царским резом или руптуру или резом.

The most dangerous, dorsal hernia L4-L5 with a rupture or separation of the ring in the direction of the spinal cord additionally manifests itself with the following symptoms.
Најопаснија, дорзална кила Л4-Л5 са руптуром или одвајањем прстена у правцу кичмене мождине додатно се манифестује са следећим симптомима.

However, in some cases, there is a rupture of a functional cyst,
Међутим, у неким случајевима долази до руптуре функционалне цисте,

it may not be possible to remove every particle of the silicone gel in the breast tissue if a rupture occurs.
neće biti moguće otkloniti sav silikonski gel iz tkiva dojke ako dođe do pucanja.

sometimes there is a rupture of a cyst that causes the necessity of an operative measure.
пролази самостално 18-20 седмица, али понекад долази до руптуре цисте, што изискује операцију.

it may not be possible to remove all of the silicone gel in the breast tissue if a rupture occurs.
neće biti moguće otkloniti sav silikonski gel iz tkiva dojke ako dođe do pucanja.

This is due to the fact that during surgery there is no restoration of the structure of damaged tissues of the annulus(if there was a rupture).
То је због чињенице да током операције нема обнове структуре оштећених ткива анулуса( ако је дошло до руптуре).

However, the pressure from the inside is already so great that at any second a rupture may occur.
Међутим, притисак изнутра је већ толико велик да у сваком тренутку може доћи до пуцања.

At the same time,“on land” there are more opportunities to protect the crotch from rupture if it became clear during the process of labor that the risk of a rupture is high.
У исто вријеме,„ на копну“ има више могућности да се заштити препоне од пукнућа ако је током процеса рада постало јасно да је ризик од пуцања висок.

which will eventually lead to a rupture.
што је на крају довело до пуцања.

initial x-rays did not show a rupture, so she was treated for over a week with intravenous fluids
почетни рендгенски снимци нису показивали руптуру, тако да је лијечила више недељу дана са интравенским флуидима

it were an umbrella to prevent a rupture of the artery.
би се спречила руптура артерије.

then there may be a rupture of the tissues of the kidneys
онда може доћи до пуцања ткива бубрега

but the stomach can stretch 4 times that much before a rupture occurs.
je povrati, ali može da se rastegne da primi četiri puta toliko hrane pre nego što dođe do pucanja.

from the West for the easing out President Assad, may lead to a rupture of Syrian confidence in Moscow.
Запада- заобилажење председника Асада- могао би да доведе до пуцања сиријског поверења у Москву.

otherwise what is happening at home may begin to resemble a war or lead to a rupture of family ties.
иначе оно што се дешава код куће може почети да личи на рат или да доведе до раскида породичних веза.

It could be a rupture.
Možda je naprsla.

Widened mediastinum, maybe a rupture of the aorta.
Prošireni mediastinum, možda ruptura aorte.

A rupture of some sort.
Neka vrsta raskida.