РОЗРИВАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is torn
• breaks
• is terminated
• ruptures
• burst
• bursting

Приклади вживання Розривається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Структура магнітного поля розривається.
Magnetic field structure open.

Кожен день у кожного з нас розривається серце.
It breaks our hearts each day.

Що співають зірки, коли розривається серце?
A song for when your heart gets broken?

що серце розривається.
my heart is breaking.

Невідкладна хірургія буде необхідна, якщо ваша аорта розривається або сльози.
Emergency surgery will be needed if your aorta is ruptured or torn.

По завершенню цього терміну шлюб автоматично розривається.
After this period, the marriage automatically dissolves.

Це надто складно і голова розривається.
This is so complicated, my head is spinning.

Земна кора в океані розривається без видимих причин.
Previous story The crust in the ocean is breaking for no apparent reason.

Цю безсистемність яскраво ілюструє практика нинішнього уряду, який розривається між ринковими реформами та«покращенням життя вже сьогодні».
This lack of a system is clearly illustrated by the practice of the current government, which is torn between market reforms and"improving the standard of living right now".

Герой розривається між почуттям відповідальності перед дружиною,
The hero is torn between a sense of responsibility to his wife,

Через стількох руйнівних пожеж в Австралії моє серце розривається за людей і диких тварин, які так багато втратили»,- поділилася вона.
With so many devastating fires within Australia, my heart breaks for the people and wildlife who have lost so much," she said.

У тому випадку, якщо цей Договір розривається за бажанням Студента,
In the event that this Agreement is terminated at the request of the Student,

Сучасна жінка розривається між турботами сім'ї,
The modern woman is torn between the cares of the family,

Моє серце розривається для всіх жінок, які перенесли величезну біль за ці непробачних дій," Чепмен сказав у заяві для людей журнал.
My heart breaks for all the women who have suffered tremendous pain because of these unforgivable actions,” Chapman said in a statement to People magazine.

Часто вона розривається не тільки між двома можливими рішеннями, але і між можливостями самих різних рішень.
Often it is torn not only between two possible solutions, but also between the capabilities of a variety of solutions.

Через стількох руйнівних пожеж в Австралії моє серце розривається за людей і диких тварин, які так багато втратили»,- поділилася вона.
With so many devastating fires within Australia, my heart breaks for the people and wildlife who have lost so much," the caption read.

Шлюб, укладений державою розривається тільки в РАГСі, просто розійтися не вийде,
Marriage entered into by the state is terminated only at the registry office,

Розрив- якщо аневризма розривається вона викликає сильні внутрішні кровотечі
Rupture- if the aneurysm ruptures it causes severe internal bleeding

Поки він розривається між боргом і тренуваннями до наступного великого бою,
While he is torn between duty and training for the next big fight,

Тим не менше, що робити, коли з'єднання розривається навколо вечірнього часу через вибух руху
Yet, what to do when a connection breaks around evening time because of a movement surge