IS TERMINATED - переклад на Українською

• припиняється
• розривається
• буде припинено
• буде припинений
• буде розірвано
• закінчується
• припиняються

Приклади вживання Is terminated Англійська мовою та їх переклад на Українською

then after 4-7 days the rash is terminated, the general condition improves,
то через 4-7 днів висипання припиняються, загальний стан поліпшується,

the relationship with the bank on loan is terminated.
взаємини з банком по кредиту припиняються.

(a) the contract under which he is employed by the employer is terminated by the employer, whether by or without notice, or.
Дію контракту, за яким роботодавцем було взято його на роботу, було припинено роботодавцем, з попередженням чи без нього;

If the criminal case is terminated or the sentence is changed by a higher court,
Якщо кримінальну справу припинено або вирок змінений вищестоящим судом,

The calculation module is terminated, because the information for it is taken from the previous procedures.
Розрахунковий блок йде завершальним, тому що відомості для нього беруться з попередніх процедур.

The process is terminated by smooth stopping of the engine,
Завершується процес плавного зупинкою двигуна,

but the half of you that is terminated, and the load on the rest increase two times,
але половину з вас звільняємо, а навантаження на інших збільшуємо в два рази,

The contract is terminated by mutual agreement,
Контракт розірваний за взаємною згодою,

If the Advertising campaign is terminated, services will no longer be rendered upon processing of this operation by Yandex.
У разі зупинення Показу Рекламної кампанії, послуги не надаватимуться з моменту обробки цієї дії Яндексом.

My political life is terminated, and I proclaim my son under the title of Napoleon II.
Моє політичне життя закінчилося, і я проголошую свого сина під ім'ям Наполеона II імператором французів.

Very often the pregnancy is terminated at a very early period when even the doctors can not make an accurate diagnosis.
Дуже часто вагітності перериваються на дуже ранніх термінах тоді, коли ще лікарі не в змозі поставити точний діагноз.

Stay in another member state even after the employment relationship is terminated, provided the conditions stipulated in the EU legislation are met.
Залишатися в іншій державі-члені навіть після закінчення трудових відносин за умови дотримання умов, передбачених законодавством ЄС.

The contract is terminated by mutual agreement,
Контракт розірваний за обоюдною згодою

Page 52- My political life is terminated, and I proclaim my son under the title of Napoleon II., Emperor of the French.
Моє політичне життя закінчилося, і я проголошую свого сина під ім'ям Наполеона II імператором французів.

optional headers, and is terminated by an empty line.
і завершується порожнім рядком.

The employee is obligated to repay any draws received in excess of commissions earned if employment is terminated for any reason.
Співробітник зобов'язаний виплатити будь-які нічиї, отримані понад комісій, отриманих, якщо зайнятість припинена по будь-якої причини.

the process is terminated.
процес переривається.

If the operating system detects that a program has tried to alter memory that does not belong to it, the program is terminated.
Якщо операційна система виявляє, що програма намагається змінити пам'ять, яка не належить до неї, програма завершується.

If the operating system detects that a program has attempted to alter memory that does not belong to it, the program is terminated.
Якщо операційна система виявляє, що програма намагається змінити пам'ять, яка не належить до неї, програма завершується.

annual leave may not be replaced by an allowance in lieu, except where the employment relationship is terminated.
мінімальний період щорічної оплачуваної відпустки не може замінюватися фінансовою компенсацією, крім випадків припинення трудових відносин.