Examples of using Is terminated in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
By the same decision, coverage is also provided to staff members whose appointment is terminated as a result of disability.
A customer relationship is terminated at the end of the integration period
All goods having a reduced price are likely to retain their original selling price as soon as the promotion is terminated.
However, under section 96(5) this protection is not applicable if their employment is terminated by extraordinary notice.
بيد أنه بمقتضى الفقرة 5 من البند 96 لا تنطبق هذه الحماية لو أنهي عملها بإخطار استثنائيEven if the application is terminated, it is often that it continues running in the background, so you must stop the application manually.
The husband and the wife should enjoy equality in all aspects of marriage, even when the marriage is terminated, particularly in matters related to their personality and property.
وينبغي أن يتمتع الزوج والزوجة بالمساواة في جميع جوانب الزواج حتى عند انتهاء الزواج وخاصة في الشؤون المتعلقة بشخصيتهما وأموالهماIf any of the Benefits have not been paid out by the end of the term of the Plan, the Plan is terminated with no value.
Such certificate shall be withdrawn if the power or mandate is terminated before the expiry of the certificate.
Under the current system, a staff member whose fixed-term appointment is terminated before the expiration date specified in the letter of appointment is entitled to a termination indemnity in accordance with the schedule set out in paragraph(a) of annex III to the Staff Regulations.
وفي النظام الحالي، يحق للموظف الذي ينهى تعيينه المحدود المدة قبل انقضاء التاريخ المحدد في رسالة التعيين الحصول على تعويض عن إنهاء الخدمة وفقا للفقرة(أ) من المرفق الثالث للنظام الأساسي للموظفينthe contract is terminated and the company is entitled to return the vehicle
فإنه يتم فسخ العقد و يحق للشركة استعادة السيارةRefunds are made automatically if the agreement between the employer and the freelancer is terminated. In cases of dispute, the refund(or compensation) is subjected to the special rules set out in the Dispute Resolution Policy window on the website.
عمليات الاسترداد تتم بشكل آلي في حال إلغاء الاتفاق على العمل بين صاحب العمل والمحترف المستقل، أما في حالات النزاع فالاسترداد(أو التعويض) المالي يخضع للقواعد الخاصة المبينة في نافذة سياسة إدارة النزاعات على الموقع(c) A staff member whose appointment is terminated for unsatisfactory services or who for disciplinary reasons is dismissed for misconduct other than by summary dismissal may be paid, at the discretion of the Registrar, an indemnity not exceeding one half of the indemnity provided under subparagraph(a).
ج( الموظف الذي ينهى تعيينه بسبب الخدمة غير المرضية، أو الذي يفصل فصﻻ تأديبيا لسوء السلوك خﻻف الفصل دون سابق إنذار، يمكن أن يعطى حسب تقدير المسجل، تعويضا ﻻ يتجاوز نصف التعويض المنصوص عليه في الفقرة)أ من هذا المرفق(c) A staff member whose appointment is terminated for unsatisfactory service or who for disciplinary reasons is separated from service for misconduct other than by dismissal may be paid, at the discretion of the Secretary-General, an indemnity not exceeding one half of the indemnity provided under paragraph(a) of the present annex;
(ج) الموظف الذي ينهى تعيينه بسبب الخدمة غير المرضية، أو الذي تنهى خدمته لسوء السلوك، خلاف الفصل، يمكن أن يعطى حسب تقدير الأمين العام، تعويضا لا يتجاوز نصف التعويض المنصوص عليه في الفقرة(أ) من هذا المرفقOur agreement is terminated.
تم إنهاء إتفاقناThis discussion is terminated.
لقد تم إنهاء المناقشةOur relationship is terminated.
علاقتنا انتهتThis interview is terminated.
This conversation is terminated.
Elizabeth North is terminated immediately.
إليزابيث نورث يتم طردها على الفورOur engagement is terminated.
اتفاقنا ملغيّ
