IS TERMINATED in Slovenian translation

• preneha
• se prekine
• se odpove
• se zaključi
• se konča
• je končan
• prenehanju
• je prekinjena
• je zaključena
• prekinitvi

Examples of using Is terminated in English and their translations into Slovenian

Three infractions of any kind, and your employment is terminated.
V primeru kakršnihkoli treh kršitev ste odpuščeni.

Phase two is terminated.
Faza 2 je ukinjena.

(b) where the system is terminated, a contract award notice referred to in Article 48.
(b) če se sistem prekine, z obvestilom o oddaji naročila iz člena 48.

Renal failure is terminated, thus returning to normal digestive,
Ledvična odpoved preneha, zato se vrne v normalne prebavne,

If the contract is terminated, the employer risks being taken to court,
Če se prekine pogodbo, delodajalec tvega, da bo prišel pred sodišče,

When you close your business, the right to conduct this business at the main premises as well as at all other business premises(branches) is terminated.
Z odložitvijo obrti preneha pravica do opravljanja te obrti na glavni lokaciji in v vseh drugih obratih(podružnicah).

Once the connection is terminated Samsung cannot reconnect without a new PIN being generated by you.
Ko se povezava prekine, se podjetje Samsung ne more ponovno povezati brez, da vam posreduje novo PIN kodo.

Bthe right of workers whose employment is terminated without a valid reason to adequate compensation
Pravico delavcev, katerih zaposlitev preneha brez veljavnega razloga, do odškodnine

and the design is terminated by a choke.
design pa se zaključi z dušilko.

Enforcement is terminated by the court's warrant
Izvršba se odpove s sodnim nalogom,

If cohabitation is terminated, either partner may request the division of property jointly acquired during the period of cohabitation.
Če se sobivanje konča, lahko vsak od njiju zahteva delitev premoženja, ki sta ga skupaj pridobila v obdobju sobivanja.

The pattern is terminated after crocheting the third row- this gives the nicer final edge.
Vzorec se prekine s kvačkanjem tretje vrstice- to daje lepši končni prednost.

Such certificate shall be withdrawn if the power or mandate is terminated before the expiry of the certificate.
To potrdilo se odvzame, če pooblastilo ali mandat preneha pred potekom potrdila.

(q) An understanding of how new services are integrated into the system and how a service is terminated.
(q) pojasnilo, kako so nove storitve vključene v sistem in kako se storitev zaključi;

The conversation is terminated when it can be inferred from the circumstances that the facts in question have been finally clarified.
Pogovor je končan, ko je mogoče iz okoliščin ugotoviti, da so bila vsa zadevna dejstva dokončno pojasnjena.

In the case of the collection of data to provide the website, this is the case when the respective session is terminated.
V primeru zbiranja podatkov za zagotavljanje spletnega mesta je to takrat, ko se zaključi vsakokratna seja.

This means, therefore, that it is only the cohabiting union that is terminated and not the marriage.
Če torej preneha zgolj življenjska skupnost, ne preneha tudi zakonska zveza.

than a leash length, the track is terminated.
je dolžina ene vrvice, se sledenje prekine.

The fee applies as soon as an unconditional ruling is given on the fees or the procedure is terminated in any other way(Section 11 FamGKG).
Taksa zapade takoj, ko je izdan brezpogojni sklep o taksah ali se postopek konča drugače(člen 11 FamGKG).

Correspondence is terminated when it is obvious that the questions/reasons for sending the message have been finally clarified.
Korespondenca je prekinjena, kadar je očitno, da so vprašanja/razlogi za pošiljanje sporočila dokončno pojasnjeni.