ВІДРИВАТИ - переклад на Англійською

• to tear off
• be separated

Приклади вживання Відривати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приклеюючи один край панелі, другий повинен приклеюватися симетрично, інакше доведеться відривати і починати все заново.
Pasting one edge of the panel, the second is to be stuck symmetrically, otherwise you will have to tear off and start all over again.

Емансипація випливає з латинського вислову æx manus capere(«відривати від руки»).
Emancipation stems from ēx manus capere('take out the hand').

завдяки розвитку сучасних технологій вже не потрібно шукати друзів-знайомих або відривати паперове оголошення на зупинці для того,
it is no longer necessary to search for acquaintances or to tear off a paper advertisement at a bus stop,

Зокрема, мова йде про спеціальному додатку для мобільних гаджетів(Alibra Sky), яке дозволяє не відривати від підготовки в будь-який час
In particular, we are talking about a special application for mobile devices(Alibra Sky), which allows not to tear off from training at any time

не треба було відривати синів від матерів
that it was not necessary to tear off sons from mothers

А також бажання дітей роздряпувати або відривати бородавки може сприяти поширенню вірусу на інші ділянки шкіри,
And the children's desire to scratch or tear warts contribute to the spread of the virus to other parts of skin,

По-третє, головна raison d'etre«Свободи»- відривати голоси від bona fide«помаранчевих» демократичних партій і бути штучним страховиськом, яке мобілізуватиме російськомовний електорат Східної України
Third, Svoboda's main raison d'etre is as an artificial scarecrow designed to direct votes away from bona fide‘orange' democratic parties,

Годвін описав процес, за допомогою якого ми переходимо від досвіду до розуміння, як той, в якому“ми відривати себе від безпосередніх вражень від сенсу,
Godwin described the process by which we move from experience to understanding as one in which"we detach ourselves from the immediate impressions of sense,

перехоплювати ракети, відривати вежі танкам і багато-багато іншого.
intercept the rocket, take your turret and much, much more.

яка помагала корпоративній еліті, під вивіскою«рівності», відривати жінок від сім'ї з метою подальшого залучення в якості робочої сили, як частини капіталістичного виробничого процесу.
et al, which has assisted the corporate elite in detaching women from the family and incorporating them into the workforce as part of the capitalist production process behind the facade of“equality.”.

Гості відривають його з руками….
Guests tear it from his hands….

Гості з руками відривають!
Guests with hands tear!

Спочатку відривають всі великі листя.
First off all large leaves.

Сонце відриває Місяць.
The Sun snatch the Moon.

Це відриває її від реального світу.
It separates you from the real world.

Я відривала з блокнотів по декілька проштампованих листків.
So I guttered out after a few biro-splattered pages.

Гаджети відривають нас від реального життя.
More gadgets are taking us away from real life.

Пам'ятаю, як мама мене відривала.
I think I remember my mom dropping me off.

Пам'ятаю, як мама мене відривала.
I remember my mother dropped me off.

Та тут би голови вже відривали!».
The head's already out!'.