БУТИ ПОРУШЕНА - переклад на Англійською

• be violated
• be broken
• be impaired
• be compromised
• be disturbed
• be affected
• be disrupted
• be breached
• be contravened

Приклади вживання Бути порушена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конфіденційність може бути порушена, якщо має місце нечесність
Сonfidence may be violated in case of dishonesty or swindle,

Якщо пакет протікає, розчин не використовують, оскільки може бути порушена його стерильність.
If the packaging is breached do not use the device because sterility may be compromised.

Але все ж цілісність поверхні може бути порушена при попаданні на неї сильних лугів.
But still, the integrity of the surface can be disturbed by the ingress of strong alkalis on it.

може бути порушена у виняткових випадках,
may be broken in exceptional cases if fraud

що можливість доступу доонлайн-курсів і сайтам може бути порушена.
acknowledge that the possibility of access to online courses and websites can be compromised.

його виразність може бути порушена стилем письмового викладу.
its expressiveness can be violated by the style of the written presentation.

прозорість каменю може бути порушена.
the transparency of the stone may be impaired.

Але функція цього м'язу може бути порушена з різних причин(див. Наступне запитання).
But the function of this muscle can be disturbed because of different reasons(see next question).

тоді вона мусить бути порушена за енергій, що сягають не менш ніж 1 ТеВ,
then it must be broken at an energy that is no lower than 1 TeV,

популяція тварин також може бути порушена цим явищем.
the population of animals can also be affected by this phenomenon.

їх нервова система може бути порушена.
her nervous system may be compromised.

через що може бути порушена його функціональність.
because of which its functionality may be violated.

Після медичного вторгнення в організм людини функція роботи кишечника може бути порушена.
After a medical invasion in the human body, the function of the intestine may be impaired.

харчова павутина екосистеми тундри може бути порушена, що неминуче вплине на багато видів тварин.
the food web of the tundra ecosystem may be disrupted, which will inevitably affect many animal species.

продуктивність може бути порушена під час оптимізації.
performance may be affected while the optimization is in progress.

Як правило, земля над могилою єврея не повинна бути порушена, а ексгумація заборонена;
Normally, the earth over a Jew's grave should not be disturbed, and disinterment is forbidden;

наприклад, їх нервова система може бути порушена.
for example- their nervous system may be compromised.

форма виробів може бути порушена.
product shape may be impaired.

Конфіденційність може бути порушена, якщо має місце нечесність
Confidentiality may have to be breached if dishonesty or fraud is alleged

може бути порушена шляхом ведення сидячого способу життя.
can be affected by leading a sedentary lifestyle.