ПОРУШЕНА - переклад на Англійською

• broken
• violated
• disrupted
• disturbed
• impaired
• compromised
• breached
• affected
• violation
• touched
• raised
• infringed

Приклади вживання Порушена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порушена координація рухів, вони стають розмашистими, надлишковими, незграбними.
Coordination of movements is disturbed, they become sweeping, redundant, awkward.

Гармонія буде порушена.
The harmony would be destroyed.

Але це не означає, що якість життя порушена.
But that doesn't mean the quality of life is compromised.

Інакше ваша честь буде порушена.
Otherwise, your authority will be overruled.

Після цієї його заяви в Росії була порушена кримінальна справа проти нього.
Following this declaration, a criminal case was initiated against him in Russia.

Це стан, при якому порушена робота вегетативної нервової системи.
This is a condition in which the work of the autonomic nervous system is disrupted.

якщо видимість порушена.
when visibility is impaired.

їх працездатність буде порушена.
they will collapse.

Є проблема в тому, як вона була порушена.
The problem is the way it has been damaged.

Вся наука порушена, вся релігія порушена, все життя порушена.
All of science is affected, all of religion is affected, all of life is affected.

її єдність не може бути порушена.
her unity can never be shattered.

Естетика відкритого простору не буде порушена, якщо скористатися однією із запропонованих ідей зручного зберігання інструментарію.
The aesthetics of open space will not be broken if we use one of the suggested ideas easy storage of tools.

До того ж була порушена Угода між Україною та Росією про параметри
Besides, the Kremlin has violated the Agreement between Ukraine

наступного дня ця домовленість була порушена, а певні люди взяли владу після референдуму….
the next day this agreement was broken and some people took power after the referendum….

Служба Amtrak на узбережжі Starlight була порушена між Сакраменто іКламат-Фолз, штат Орегон.
Amtrak service on the Coast Starlight was disrupted between Sacramento and Klamath Falls, Oregon.

Особиста кореспонденція Користувачів є суворо конфіденційною і не буде порушена, змінена або прочитана без висловленої згоди та/або вказівки Користувача.
The personal correspondence of users is strictly confidential and will not be violated, altered or read without the explicit consent and/ or instruction of the User.

яка була порушена в період розвитку захворювання.
which was broken during the development of the disease.

Пояснюється це тим, що процес травлення не буде порушена, а людина з'їсть тільки ту кількість їжі, яке йому потрібно.
The reason is, that the digestive process will not be disturbed, and people will eat only the amount of food, he needs.

Також варто відзначити, що порушена робота кишечника часто стає причиною поганого травлення,
It is also worth noting that disrupted intestinal work often causes poor digestion,

конфіденційність Вашого імені користувача та/або пароля була порушена, Ви зобов'язані негайно повідомити про це«Моноліт», використовуючи форму технічної підтримки.
your username and/ or password has been violated, you must immediately notify Monolith about this using technical support.