Приклади вживання Overruled Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Judges at the European Court of Justice(ECJ) overruled the General Court's view of 2014 that the Council of the European Union,
The National Bank of Ukraine(NBU) intends to file an appeal in cassation against the court rulings that overruled the NBU's ordinance to inspect PrivatBank prior to the bank's resolution.
Національний банк України має намір подати касаційну скаргу на рішення судів, якими скасовано розпорядження НБУ про проведення інспекційної перевірки у ПриватБанку напередодні його виведення з ринку.This veto can be overruled by a majority of votes(at least 12)
Це вето може бути подолане більшістю голосів(мінімум 12) спільної комісії з 22 осіб,theConstitutional Court overruled the verdict on grounds that there had been a violation of due process.
потім конституційний суд анулював вирок через помилки у вердикті і постановив провести новий процес.which was overruled by R v Shivpuri(1986),
що було відкинуте рішенням R v Shivpuri(1986 р.)The EU General Court in Luxembourg on Tuesday overruled a 2016 European Commission decision allowing the Russian natural gas exporter Gazprom PJSC to use more than 50% of the capacity of the OPAL pipeline, which runs from
Загальний суд ЄС у Люксембурзі у вівторок скасував рішення Єврокомісії від 2016 року, відповідно з яким російський газовий експортер"Газпром" отримував можливість використовувати понад 50 відсотків потужності трубопроводу OPAL, який йде з Лубміна на півночі Німеччини до Ольбернхау,The EU General Court in Luxembourg on Tuesday overruled a 2016 European Commission decision allowing the Russian natural gas exporter Gazprom PJSC to use more than 50% of the capacity of the OPAL pipeline,
Генеральний суд ЄС у Люксембурзі у вівторок скасував рішення Європейської комісії 2016 року, яке дозволило російському експортеру природного газу- Газпрому- використовувати більше 50% потужності трубопроводу OPAL,the House of Lords overruled its decision in Caldwell 1981,
only once has the Federal Supreme Court overruled a CAS decision on the merits of the case. This was in the case of Matuzalém, a Brazilian football player.
з яких шість за процедурними питаннями і лише один раз рішення було скасоване по суті справи- у випадку з Матузалем, бразильським футболістом.let alone without adducing cogent reasons for doing so- overruled Funke and essentially converted to the more restricted doctrine adopted inter alia by the Court of Justice of the European Communities.
Overruling change is impossible.
She could overrule any decision he made.
Nor yet that simplicity should overrule the need to explain all the data.
Так само як і те, що простота повинна скасувати необхідність пояснення всіх фактів.Dubia cardinal: a footnote cannot overrule the tradition of the Church.
Кардинал Брандмюллер: одна зноска не може скасувати традицію Церкви.the UK Parliament could, in theory, overrule or even abolish it at any time.
This system that overrules the will of the people
By law, the HQCJ may overrule an opinion by the Public Integrity Council provided that at least 11 out of 16 HQCJ members vote in favor of this.
За законом, ВККС може подолати висновок Громадської ради доброчесності за умови, що за це проголосують принаймні 11 з 16 членів ВККС.On appeal, a court may overrule the decisions of its inferior courts,
При апеляціях суд може скасувати рішення нижчестоящих судів(таких,The Madeira Government however can neither overrule decisions of the central government in Lisbon,
No one may overrule the doctor's judgment in a case,
Ніхто не може опротестувати рішення доктора,
