СКАСОВАНИЙ - переклад на Англійською

• cancelled
• abolished
• repealed
• revoked
• lifted
• overturned
• waived
• annulled
• overruled
• rescinded

Приклади вживання Скасований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закон про повітряне сполучення був скасований Міжнародним законом про повітряне сполучення(60 років 1993 р.).
The Air Services Act was repealed by the International Air Services Act(60 of 1993) during a time of liberalization in South Africa.

У 1952 році Північний університет Цзяотун був скасований, тому, кампус Пекін
In 1952, the Northern Jiaotong University was revoked, therefore, the Beijing

вважати 16 квiтня 2009, коли в Чечні був скасований режим КТО.
2009, when the CTO regime was abolished in Chechnya.

У 2004 році заборона була частково скасований, щоб дозволити використання спеціальної зубної
In 2004, the ban was partially lifted to allow for special dental

У той час Facebook попросив Кембридж аналітика для видалення даних і скасований доступ Когана до API Facebook, інтерфейс, за допомогою якого треті особи взаємодіють з соціальною мережею.
At the time Facebook asked Cambridge Analytica to delete the data and revoked Kogan's access to the Facebook API, the interface through which third parties interact with the social network.

Під тиском широкого руху ФРАП в 1958 був скасований«закон про захист демократії», діяльність КПЧ легалізована.
Under pressure from the growing FRAP movement, the law for the defense of democracy was repealed in 1958, and the Communist Party was legalized.

КЕС був створений у 1946 році, щоб допомогти безробітним знайти роботу і був скасований урядом Джона Говарда в 1998 році в службі вручив комерційних операторів.
The CES was created in 1946 to help the unemployed find work and was abolished by the government of John Howard in 1998 with the service handed to commercial operators.

У 1985 році тариф був скасований, і лінію незабаром розширено до 1100 см3 мотоцикл"VT1100c".
In 1985, the tariff was lifted and the line soon expanded to an 1,100 cc bike the VT1100c.

Указ був тимчасово скасований головнокомандувачем союзними окупаційними військами(SCAP)
The ordinance was temporarily overturned by the Supreme Commander for the Allied Powers(SCAP)

Декрет Наполеона був скасований під час правління Луї-Філіпа законом«loi du 4 juillet 1837»(закон від 4 липня 1837).
Napoleon's decree was revoked during the reign of Louis Philippe by the loi du 4 juillet 1837(law of 4 July 1837).

Податок був скасований Маленковим у 1954 році,
The tax was repealed in 1954, by Georgy Malenkov,

був введений у Франції 24 листопада 1793 року і скасований 1 січня 1806 року.
was introduced in France on 24 No- vember 1793 and abolished on 1 January 1806.

Цей закон був скасований британським урядом на час проведення Олімпійських ігор,
The law was waived by the British government for the duration of the Olympic Games,

Закон був скасований з процесуальних підстав,
The law was overturned on procedural grounds,

Хоча адміністративні валютний контроль буде скасований на початку 1999 року,
Although administrative currency controls will be lifted in early 1999,

і був скасований лише в 1996 році.
was only revoked in 1996.

розділ був пізніше скасований в листопаді 1999 року)
the section was later repealed in November 1999)

GMAT політика Відмова від права GMAT буде скасований для Зарб школи бізнесу студентів, які отримують мінімальну 3, 2 ГПД в своїй програмі…[-].
The GMAT will be waived for Zarb School of Business undergraduate students earning a minimum 3.2 GPA in their BBA program.

і їх шлюб був остаточно скасований 29 червня 2015 року після відхилення Касаційним судом їх апеляції з питань права.
their marriage was definitively annulled by the Court of Cassation on 29 June 2015 following the dismissal of their appeal on points of law.

Надалі його вирок був скасований в королівським суді, коли суддя постановив,
His conviction was subsequently overturned at crown court last October,