ВІДХИЛИВ - переклад на Англійською

• rejected
• dismissed
• declined
• turned down
• refused
• denied
• had rebuffed
• rejects
• declines
• turns down

Приклади вживання Відхилив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Швейцарський суд відхилив позов проти ФІФА у справі щодо ЧС-2022 в Катарі.
Swiss court rejects lawsuit against FIFA over 2022 World Cup in Qatar.

У Москві суд відхилив апеляцію на арешт журналіста Сущенка.
Moscow court rejects appeal against arrest of journalist Sushchenko.

Турецький суд відхилив апеляцію Wikipedia щодо блокування.
Turkish court rejects Wikipedia's appeal over website's blocking.

Обама відхилив запрошення Росії.
Obama refuses invitation of Putin.

Суд ЄС відхилив позови Угорщини
EU court dismisses complaints by Hungary

Я відхилив би цю апеляцію».
I would dismiss this appeal.”.

Я відхилив би цю апеляцію».
I would dismiss the appeal.”.

Але лідер партії категорично відхилив цю пропозицію.
But party leaders overwhelmingly reject that proposal.

У своїй юридичній теорії Менгер відхилив основи позитивного права від природного права.
In Menger's juridical theory, he dismissed the basis of positive law from natural law.

Кожен суддя відхилив цю вимогу, і кожен політик був засуджений.
Every judge overruled this claim and each politician was convicted.

Загалом суд відхилив уже 16 апеляцій.
The court has dropped another 16 applications.

Австрійський вищий суд відхилив апеляцію Гагієва щодо екстрадиції.
Austria's highest court had rejected Gagiyevâ€s appeal against extradition.

Уряд відхилив проект.
The government dropped the project.

Суддя наумов відхилив мою скаргу.
Judge Gaines overruled my motion.

Club відхилив вашу первісну заявку;
Club had refused your first claim;

Він відхилив прохання США про припинення ділових зв'язків з Huawei Technologies Co.
He's rejected U.S. requests to cut business ties with Huawei Technologies Co.

Суд відхилив апеляцію на аналогічний вирок нижчої інстанції.
It rejected an appeal against a lower court's similar verdict.

Прем'єр-міністр Іспанії Маріано Рахой відхилив пропозицію Короля Феліпе VI формувати новий уряд.
MARIANO Rajoy has refused King Felipe's invitation to form a new government.

Річний прем'єр-мільярдер відхилив звинувачення як«огидні та ганебні».
The 74-year old billionaire premier has dismissed the accusations as"disgusting and disgraceful.".

Бек відхилив цю пропозицію.
Beck ignored the offer.