REJECTED THE OFFER - переклад на Українською

• відхилив пропозицію
• відмовилися від пропозиції
• відкинула пропозицію
• відхили цю пропозицію

Приклади вживання Rejected the offer Англійська мовою та їх переклад на Українською

But the opposition rejected the offer, saying the military could not be trusted.
Але представники демократичної опозиції відкинули цю пропозицію, заявивши, що військовим не можна довіряти.

Kim twice rejected the offer of the director Curtis Hanson to star in this film because she wanted to make a long break.
Кім двічі відхиляла пропозицію режисера Кертіса Хенсона взяти участь в цій картині, так як хотіла зробити тривалу перерву в роботі.

The white house has already made a statement and he rejected the offer”,- said the American diplomat.
Білий дім вже зробив заяву, і він відхилив цю пропозицію»,- сказав американський дипломат.

Mandela rejected the offer, saying,“What freedom am I offered while the organisation of the people remains banned?
Однак Мандела відхилив цю пропозицію заявивши:“Яку свободу мені пропонують, коли народна організація залишається забороненою?

Viacom rejected the offer as being too low,
Viacom відхилив пропозицію як занадто низьку,

The Napoli authorities presented Maradona with Ferrari F -40 since he rejected the offer of the infamous Silvio Berlusconi who could have given Maradona a good contract and an apartment in the center of Milan.
Керівництво«Наполі» презентувало Марадоні Ferrari F-40 за те, що він у свій час відхилив пропозицію скандально відомого Сильвіо Берлусконі, який пропонував йому вигідний контракт і квартиру в центрі Мілана.

Colo-Colo's president Gabriel Ruiz-Tagle, on the afternoon of 12 January 2009, rejected the offer, but stated that further offers were being discussed.
ГабріельРуіс-Тагле, 12 січня 2009 року відхилив пропозицію«Нансі», заявивши, однак, що подальші пропозиції будуть розглянуті.

The Securities and Exchange Commission(SEC) rejected the offer of the New York Stock Exchange(NYSE)
Комісія з цінних паперів і бірж(SEC) відхилила пропозицію Нью-Йоркської фондової біржі(NYSE)

those who cooperate with it categorically rejected the offer and continue shelling the city from their positions, keeping Eastern Ghouta
категорично відмовились від цієї пропозиції і продовжують обстрілювати місто зі своїх позиції,

According to the local news article Kankan News, which spoke to her husband- identified as Mr Ma- he rejected the offer because he wanted his wife to undergo a full body check-up before setting a compensation amount.
Згідно з повідомленнями місцевого прес-релізу"Канкан-Ньюс", яка розмовляла з її чоловіком, визнаним паном Ма, він відмовився від пропозиції, тому що він хоче, щоб його дружина пройшла повну експертизу, перш ніж приймати рішення про розмір компенсації.

which wants the reform dropped altogether, rejected the offer and called on workers to participate in a series of protests planned for next week.
реформа була повністю скасована, відхилила цю пропозицію і закликала робітників взяти участь у серії протестів, запланованих на наступний тиждень.

Kim was scouted by South Korean K-pop agency SM Entertainment off the street, but he rejected the offer at the time.[5] He initially intended to be an actor,
Кіму запропонували співробітництво південнокорейське K-поп агентство SM Entertainment прямо на вулиці, але він одразу відкинув цю пропозицію.[1] Спочатку він мав намір бути актором,

I had to reject the offer.
Я вимушений був відмовитися від пропозиції.

If he rejects the offer then neither player receives anything.
Якщо він відхиляє пропозицію, то жоден з гравців не отримує ні копійки.

Reject the offer entirely.
Повністю відхилити пропозиції.

You have the option of accepting or rejecting the offer.
Ви маєте можливість прийняти або відхилити пропозицію.

The other player must either accept or reject the offer.
Інший гравець повинен або прийняти або відхилити пропозицію.

or it MAY reject the offer.
чи може відхилити пропозицію.

Then the other player either accepts or rejects the offer.
Інший гравець повинен або прийняти або відхилити пропозицію.

(or use the corresponding menu entry to accept or reject the offer).
(або скористайтеся відповідним елементом меню, щоб прийняти або відхилити пропозицію).