THE COURT REJECTED - переклад на Українською

• суд відхилив
• суд відмовив
• суд відкидає

Приклади вживання The court rejected Англійська мовою та їх переклад на Українською

In this regard, the Court rejected Poland's argument that the decision to lower to 65 the retirement age of the judges of the Supreme Court was taken with the goal of standardising that age with the general retirement age applicable to all workers in Poland
Суд відкидає аргумент Польщі про те, що рішення про зниження пенсійного віку до 65 років суддів Верховного суду було прийнято з метою стандартизації цього віку з загальним пенсійним віком, який застосовується до всіх працівників

Accordingly, the Court rejects the Government's preliminary objections as to the admissibility of the applications.
Таким чином, Суд відхиляє зауваження Уряду щодо прийнятності цих заяв.

The arguments based whereon the court rejects certain evidence;
Мотиви, з яких суд відкидає будь-які докази;

For the same reasons, the Court rejects this argument under Article 41.
За цих же підстав Суд відхиляє цей аргумент за статтею 41.

The court rejects this contention.
Суд відхиляє це заперечення.

Accordingly, the Court rejects the Government's objection as to the applicant's loss of victim status.
Таким чином, Суд відхиляє заперечення Уряду щодо втрати заявником статусу жертви.

At the end of 2017 Vienna, the courts rejected the request of law enforcement authorities of Spain on the extradition of Firtash.
В кінці 2017 року віденські суди відхилили запит правоохоронців Іспанії на екстрадицію Фірташа.

The Court rejects this argument since the footballer's renown was already well established at the relevant date in the world of football,
Суд відкинув аргумент про те, що цей вибір був простим збігом, оскільки футболіст був уже добре відомий в світі футболу,

All this happened despite, two earlier arrests in Denmark and the UK, after which the courts rejected all of Russia's accusations
І це попри те, що мене вже двічі затримували- в Данії та Великій Британії- і суд відкинув усі російські звинувачення,

Thus, in case the court rejects to reduce/delay/permit to pay in installments the court fee for filing a claim,
Таким чином, в разі відмови суду зменшити/ відстрочити/ розстрочити судовий збір, за подання позовної

The Court rejects Poland's argument that the decision to lower to 65 the retirement age of the judges of the Supreme Court was taken with the goal of standardising that age with the general retirement age applicable to all workers in Poland
Суд відкидає аргумент Польщі про те, що рішення про зниження пенсійного віку до 65 років суддів Верховного суду було прийнято з метою стандартизації цього віку з загальним пенсійним віком, який застосовується до всіх працівників

The Court rejected the Respondent's arguments.
Суд відхилив доводи відповідача про.

The court rejected the claim of the Yaroslavl official Nemtsov.
Суд відхилив позов ярославського чиновника до Нємцову.

The Court rejected both arguments.
Суд відхилив обидва аргументи.

The Court rejected them all.
Однак суд відмовив усім.

The court rejected the claim of the son of Yanukovych, NBU 1.6 billion.
Суд відхилив позов сина Януковича до НБУ на 1, 6 млрд.

The court rejected both of the arguments.
Суд відхилив обидва аргументи.

But the court rejected them all.
Однак суд відмовив усім.

Despite the fact that both games had common 15 noteworthy features, the Court rejected the claim.
Незважаючи на те, що в іграх знайшли 15 схожих елементів, суд відхилив позов.

The court rejected Yekaterinburg consumer lawsuit against the ROC.
Суд Єкатеринбурга споживчий відхилив позов проти РПЦ.