THE COURT MAY - переклад на Українською

The Court may, on its own initiative

Суд може, за власною ініціативою

The court may take a decision on the forced conveyance of the debtor,

При цьому суд може прийняти рішення про примусовий привід боржника

The court may adopt a decision to force the debtor to appear,

При цьому суд може прийняти рішення про примусовий привід боржника

In order to prevent continued dissemination of extremist material, the Court may suspend the implementation of the respective numbers of the periodical circulation either audio or video programs or issue appropriate television, radio or video in the order prescribed for the adoption of measures to ensure the lawsuit.

З метою недопущення продовження поширення екстремістських матеріалів суд може призупинити реалізацію відповідних номера періодичного видання або тиражу аудіо-чи відеозапису програми або випуск відповідної теле-,радіо-чи відеопрограми в порядку, передбаченому для прийняття заходів щодо забезпечення позову.

If you are unable to refund currency, the court may determine the order of execution of court decisions,

У разі не можливості повернення коштів у валюті, суд може визначити порядок виконання рішення суду,

At the demand of the citizen who has caused harm, the court may reduce the amount of compensation for the harm if his property status has worsened in connection with invalidity

Суд може, на вимогу громадянина, яка завдала шкоди, зменшити розмір відшкодування шкоди, якщо його майновий стан у зв'язку з інвалідністю або досягненням пенсійного віку

in exceptional circumstances, the Court may fix the ICC administrative expenses at a lower

у виняткових випадках, Суд може встановити адміністративні витрати ICC на нижчому

The Court may, at any time during the arbitral proceedings,

Суд може, в будь-який час в Міжнародному комерційному арбітражному,

is harmful to the child, the court may, if appropriate, take any necessary measure

є шкідливою для дитини, суддя може в такому випадку вдатися до будь-якого необхідного заходу

where all parties are unable to agree to a method for the constitution of the arbitral tribunal, the Court may appoint each member of the arbitral tribunal

коли сторони не можуть узгодити порядок формування складу третейського суду, Суд може призначити кожен член третейського суду

the duties incumbent on a driver, the administrative authorities or,">where an objection has been lodged, the court may at the same time disqualify the person concerned from holding a driving licence(Fahrverbot)

водієм своїх обов'язків адміністративні органи або- якщо було подано заперечення- суд можуть також позбавити заінтересовану особу водійського посвідчення(Fahrverbot)

The court might invalidate the entire will

Суд може вилучити все майно

The court might be fulfilling its core functions very well, but the process might be inconvenient.

Суд може добре виконувати свої основні функції, але бути незручним.

The court might….

Суддя може бути….

The offender by the court, may be imprisoned for a period of 6 months

Порушник, за рішенням суду, може опинитися у в'язниці строком на 6 місяців

Where a contract contains particularly burdensome or unfair terms, the courts may decide that a minor does not have the capacity to be bound by them.

Якщо договір містить особливо обтяжливі або несправедливі умови, суди можуть вирішити, що неповнолітній не здатний дотримуватися їх.

Thus we conclude that the courts may sometimes be interpreted broadly grounds for exclusion of property entrepreneur regime joint.

Таким чином робимо висновок, що інколи суди можуть трактувати широко підстави для виключення майна підприємця з режиму спільного сумісного.

The courts may also interpret a law in such a manner that any objection against it of retrospective operation may be removed.

Суди можуть також інтерпретувати закон таким чином, що будь-яке заперечення проти його ретроактивності може бути усунуте.

effective protection of the rights of individuals in the courts may be abolished by the new Parliament.

ефективного захисту прав осіб у судах може бути скасована новим парламентом.

But if both parents are deceased, the courts may decide to award the custody of the child to the grandparents since a blood relative is often preferred to obtain custody.

Але якщо обоє батьків померлим, суд може прийняти рішення про присудження опіки над дитиною, щоб бабусі й дідусі, так як кровний родич часто переважно здійснювати опіку.