СУДДЯ МОЖЕ - переклад на Англійською

• judge may
• judge can
• adjudicator may
• referee may
• judge might
• referee can

Приклади вживання Суддя може Українська мовою та їх переклад на Англійською

бойові дії показує, що борців серйозно невідповідні, суддя може припинити бій.
if the fighting shows that the fighters are seriously mismatched, the referee can stop the fight.

Після затвердження обвинувального висновку суддя може на прохання обвинувача віддавати такі накази
Upon confirmation of an indictment, the judge may, at the request of the Prosecutor, issue such orders

зі стороною в поважній речі, суддя може зібрати разом тих, що різняться між собою,
with a party in a serious matter the judge can bring them together or have them come to an agreement with one another,

Якщо відповідь не знайдена в шести ханбалітських текстах, суддя може звернутися до трьох інших основних Сунітських шкіл або або застосовувати його незалежні судження і правове обґрунтування,
If the answer is not found in the six Hanbali texts, the judge may then consult the jurisprudence of the other three main Sunni schools

демократично шкідливу фікцію, що суддя може інтерпретувати ключові абстрактні статті Конституції США, не роблячи контроверсійних суджень щодо політичної моральності у світлі його
democratically harmful fiction that a judge can interpret the key abstract clauses of the United States Constitution without making controversial judgments of political morality in the light of his

дія відповідає правилам, суддя може не переглядати відхилене міністром внутрішніх справ клопотання особи про відступ від правил(стаття 19(2)).
action is in accordance with the rules, the adjudicator may not review a refusal by the Home Secretary of a request, by the person concerned, that he should depart from the rules(section 19(2)).

один з принципів судоустрою, згідно з яким суддя може бути звільнений з посади лише у зв'язку з досягненням граничного віку,
one of the principles of judicial procedure, according to which a judge may be removed from office only upon reaching a maximum age,

Суддя може змінити рішення тільки в разі, якщо він зрозуміє його помилковість
The referee may only change a decision upon realizing that it is incorrect

При повторенні неприйнятної поведінки на корті(з описаних вище в таблиці), Суддя може винести або таке ж покарання, як і раніше,
By repeating unacceptable behavior on the court(of the table described above), The judge may issue either the same punishment,

Суддя може розпорядитися, зокрема, щоб відповідач виплатив позивачу суму, яку суддя визнає доцільною компенсацією позивачу за шкоду його гідності,
The adjudicator may order inter alia a respondent"to pay to a complainant an amount that the adjudicator considers appropriate to compensate that complainant for injury to dignity,

демократично шкідливу фікцію, що суддя може інтерпретувати ключові абстрактні статті Конституції США, не роблячи контроверсійних суджень щодо політичної моральності у світлі його
democratically harmful fiction that a judge can interpret the key abstract clauses of the United States Constitution without making controversial judgments of political morality in the light of his

гри вперед команда втрачає м'яч, суддя може дати тимчасову перевагу команді суперника: якщо вони втратять м'яч,
a game ahead of the team loses the ball, the referee may give a temporary advantage to the opposing team if they lose the ball,

Суддя може, зокрема, накласти штраф на приватну особу в сумі не менше$100
The adjudicator may inter alia impose a fine on an individual of not less than $100

Суддя може прийняти як доведений факт те, що підсудний вчинив дію, у зв'язку з якою його обвинувачено,
The judge can accept as proven that the defendant has committed the act with which he is charged,

Суддя може також винести таку постанову за заявою самої особи, яка досягла повноліття і вважає, що її стан вимагає відповідного лікування(стаття 15).
The judge may also issue such an order on application by a person of full age who considers that his own condition is such as to require suitable treatment(section 15).

Суддя може виявити, що ви не найкращий людина, щоб приймати рішення за вашої коханої людини, або вони можуть накласти
A judge might find that you are not the best person to make decisions for your loved one,

Суддя може оголосити більше
The judge may declare more than one warning,

Суддя може присудити позивачеві компенсацію в розмірі до$10000 або за поведінку відповідача, якщо воно було зловмисним або безрозсудним,
An adjudicator may award inter alia to the complainant compensation up to $10,000 either for the respondent's misconduct if it was wilful

Суддя може змінити рішення тільки в разі, якщо він зрозуміє його помилковість
The referee may only change a decision on realising that it is incorrect

імміграційний суддя може розглянути питання про серйозність DUI і досі заперечує зв'язок в цілому.
an Immigration Judge can consider the seriousness of the DUI and still deny bond altogether.