СУДДЯ ПОСТАНОВИВ - переклад на Англійською

• judge ruled
• judge ordered

Приклади вживання Суддя постановив Українська мовою та їх переклад на Англійською

В американському штаті Луїзіана суддя постановив випустити в'язня, який провів в одиночній камері понад 40 років….
A judge in the US state of Louisiana has ordered the release of an inmate who has been in solitary confinement for more than 40 years.

В американському штаті Луїзіана суддя постановив випустити в'язня, який провів в одиночній камері понад 40 років….
A federal judge in Louisiana ordered the release of an inmate who has been in solitary confinement for more than 40 years.

де суддя постановив, що продавці повинні розміщувати страшні попередження про ризики раку.
where a judge just ruled that sellers must post scary warnings about cancer risks.

де суддя постановив, що продавці повинні розміщувати страшні попередження про ризики раку.
where a judge on Thursday ruled that sellers must post scary warnings about cancer risks.

Січня 1992 року слідчий суддя постановив, що, оскільки не було виявлено жодного винуватця,
On 27 January 1992 the investigating judge ordered that, as no culprit had been identified,

Суддя постановив, що відповідно до Директиви ЄС про авторське право,
The ECJ ruled in the photographer's favour, saying that under the EU's Copyright Directive,

Вислухавши доводи сторін обвинувачення та захисту, суддя постановив скасувати рішення про утримання під вартою, звільнити судно, а також видати його навігаційне обладнання і бортовий журнал.
After hearing arguments from both the prosecutor and defence, the judge lifted the detention order, and released the ship as well as its navigational equipment and log.

Суддя постановив, що твір Ноа виставляє співачку в поганому світлі
The judge told that Noa's book humiliated the singer

Суддя Струков постановив ці докази знищити.
Judge Parry ordered the weapons be destroyed.

бізнес не стоять вище закону, постановив суддя.
businesses are not above the law, the judge wrote.

Проте, в п'ятницю суддя Кот постановив, що записи Марлі були зроблені, коли він працював за наймом, за визначенням закону про авторські права США.
On Friday, however, Judge Cote ruled that Marley's recordings were"works made for hire" as defined under US copyright law.

Суддя постановив, що Алі Феруз буде примусово депортований з Росії до Узбекистану.
The judge ruled that Ali Feruz be forcibly returned from Russia to Uzbekistan.

На слуханнях суддя постановив, що підозрюваний повинен пройти перевірку на дієздатність.
At the hearing the judge ruled that the suspect should be tested for viability.

І суддя постановив, що він має повне право зробити це.
And a judge ruled he had every right to do so.

І суддя постановив, що він має повне право зробити це.
The Judge found that he was entitled to do so.

Остання була успішною, оскільки суддя постановив, що її коментарі не тільки заплямовують партію, але й ображають всіх її членів.
The latest was successful because the judge ruled that her comments not only stained the party but insulted all its members.

Суддя постановив звільнити видавця газети"Cumhuriyet" Акіна Аталая, який перебував у в'язниці понад 500 днів.
The judge ordered the release of Cumhuriyet chairman Akin Atalay who had been in jail for over 500 days despite his conviction.

У липні 2017 року Суддя постановив, що пані Ернандес знала, що вона вагітна,
In July 2017, the judge ruled that Ms Hernández knew she was pregnant

Після надання урядом матеріалів розслідування, суддя постановив, що для винесення обвинувального вироку недостатньо доказів
After the government presented its case, the judge ruled that there was insufficient evidence to support a guilty verdict

У липні 2017 року суддя постановив, що Ернандес знала про вагітність,
In July 2017, the judge ruled that Hernández knew she was pregnant