Приклади вживання Has ordered Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Baron William de Albany. The Pope has ordered me to reclaim my country.
Барон Вiльям де Олбанi, папа велiв менi повернути свою країну.The Swiss government has ordered her not to speak publicly about the issue,
A wedding salon“Anna Sharm” has ordered a studio photography for its new catalog,
The Fuehrer has ordered that between 400,000 and 500,000 Ukrainian women aged between 15 and 35 be brought immediately for domestic labor.
Фюрер розпорядився про негайну відправку до Німеччини 400-500 тисяч українських жінок віком від 15 до 35 років для використання в домашньому господарстві».The German energy trader has ordered the transmission of natural gas on the route Hungary- Slovakia.
Німецький енергетичний трейдер замовив транспортування природного газу по маршруту Угорщина- Словаччина.If the customer has ordered an incorrect size,
Якщо замовник наказав неправильний розмір,President of Ukraine Victor Yushchenko has ordered election winners to work out proposals concerning coalition format
Президент України Віктор Ющенко доручив переможцям виборів упродовж п'яти днів напрацювати пропозиції щодо майбутнього формату коаліціїAbout five years ago, the Ministry of Health has ordered Russia Research Institute of Ecology Russian ecological map of our country.
Близько п'яти років тому МОЗ Росії замовив НДІ екології РФ екологічну карту нашої країни.Venezuelan President Maduro has ordered the issuance of the first 100 mln Petros, an oil-backed national cryptocurrency.
Президент Венесуели Мадуро розпорядився про випуск перших 100 мільйонів Petro, національної криптовалюти.A London court has ordered a Russian oligarch to pay 453 million pounds to his former wife as compensation for divorce.
Лондонський суд наказав російському олігарху виплатити 453 мільйони фунтів стерлінгів своїй колишній дружині в якості компенсації за розлучення.The Reserve Bank of Zimbabwe has ordered all financial institutions in the country to immediately stop trading
Once the player has ordered the game, the dealer must give three cards in a row.
Після того як гравець замовив гру, роздає повинен видати ще три карти підряд.The Secretary General of the Council of Europe thorbjørn Jagland has ordered representatives of the EC member countries to prepare the organization's budget for 2019, excluding the financial contribution of Russia.
Генеральний секретар Ради Європи Турбйорн Ягланд розпорядився представникам країн-членів РЄ готувати бюджет організації на 2019 рік без урахування фінансового внеску Росії.Turkish President Abdullah Gul has ordered the regional governor to deploy all resources to rescue the miners.
Президент Туреччини Абдулла Ґюль доручив губернатору Маніси мобілізувати всі доступні ресурси для порятунку шахтарів.The President of the Republic, Lenin Moreno, has ordered that any additional security at the Ecuadorian embassy in London be withdrawn immediately,” the government said in a statement.“.
Президент Республіки Ленін Морено наказав негайно зняти додаткову охорону з посольства Еквадору у Лондоні",- йдеться у заяві.New York court has ordered Iran to pay$ 10.5 billion in the case of the terrorist attacks of 9/11.
Суд Нью-Йорка зобов'язав Іран виплатити$ 10, 5 млрд у справі про теракти 9/11.According to the daimabilgi website, Qatar has ordered 1,500 4x4 armoured vehicles Amazon designed and developed by the Turkish Company BMC.
Згідно з інформацією веб-сайту daimabilgi, Катар замовив 1500 броньованих машин Amazon 4x4 розроблених і виготовлених турецькою компанією BMC.Russian Prime Minister Dmitry Medvedev has ordered the Energy Ministry and Gazprom to prepare gas supplies to southeastern Ukraine as humanitarian aid.
Голова російського уряду Дмитро Медведєв доручив міністерству енергетики і"Газпрому" підготувати пропозиції щодо гуманітарних поставок газу на схід України.A judge in the US state of Louisiana has ordered the release of an inmate who has been in solitary confinement for more than 40 years.
В американському штаті Луїзіана суддя постановив випустити в'язня, який провів в одиночній камері понад 40 років….President Obama has ordered that flags on public building should fly at half-mast as a sign of respect to the five dead officers.
Президент Обама розпорядився приспустити прапори на громадських будівлях на знак поваги до загиблих поліцейських.
