Examples of using Has ordered in English and their translations into Bengali
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
The Venezuelan Government under Nicolas Maduro has ordered the army to oversee food production units and processing plants to co-ordinate food supplies in the country.
এর আগে এক ডিক্রিতে প্রেসিডেন্ট নিকোলাস মাদুরো সেনাবাহিনীকে খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ কারখানাগুলো পর্যবেক্ষণ এবং খাদ্য সামগ্রীসমূহের উৎপাদন ও বন্টন সমন্বয় করার আদেশ দেন।Public sector trading firm MMTC has ordered import of 11,000 metric tonnes of onions from Turkey.
রাষ্ট্রায়ত্ত বাণিজ্যিক প্রতিষ্ঠান এমআইএমটিসি কেন্দ্রীয় সরকারের নির্দেশে তুর্কি থেকে১১,০০০ টন পেঁয়াজ আমদানির…।The Supreme Court has ordered in this case that the documents collected by the ED need not be shown to Chidambaram.
এদিন সুপ্রিম কোর্ট জানিেয় দিয়েছে, ইডির সংগৃহীত তথ্য আদালতে পেশ করতে হবে না চিদাম্বরমকে।Ukraine's interim government has accused Russia of having declared war, and has ordered the mobilization of its armed forces.
ইউক্রেনের অন্তবর্র্তী সরকার রাশিয়ার বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণার অভিযোগ করেছে এবং ইউক্রেনের সশস্ত্র বাহিনীকে সতর্ক থাকার নির্দেশ দিয়েছে।Say,"My Lord has ordered justice and that you set your faces[toward Him] at every place[or time] of prostration,
বল," আমার প্রভু ন্যায়পরায়ণতার আদেশ দিয়েছেন; প্রত্যেক সময়ে এবং স্থানে সালাতের সময়ে[ আল্লাহ্র]A Malaysian high court has ordered the release of blogger Raja Petra Kamarudin, on the grounds that his arrest, under the Internal Security Act(ISA), was unconstitutional.
মালয়েশিয়ার আদালত ব্লগারকে মুক্তি দিয়েছে: মালয়েশিয়ার একটি উচ্চ আদালত ব্লগার রাজা পেট্রা কামারুদ্দিনের মুক্তির আদেশ দিয়েছে, এই কারণে যে, অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা আইন( ইন্টারনাল সিক্যুরিটি অ্যাক্ট, আইএসএ)- এর অধীনে তার গ্রেপ্তার অসাংবিধানিকছিল৷।A top UN court has ordered Pakistan not to execute a former Indian navy officer convicted on charges of spying until it has had time to hear a case brought by India.
ভারতের করা মামলার ওপর শুনানি শেষ না হওয়া পর্যন্ত চরবৃত্তির অভিযোগে দোষী সাব্যস্ত হওয়া ভারতীয় নৌবাহিনীর কর্মকর্তাকে মৃত্যুদণ্ড না দিতে পাকিস্তানকে নির্দেশ দিয়েছেন জাতিসংঘের একটি শীর্ষ আদালত।A Malaysian high court has ordered the release of blogger Raja Petra Kamarudin, on the grounds that his arrest, under the Internal Security Act(ISA), was unconstitutional.
মালয়েশিয়ার একটি উচ্চ আদালত ব্লগার রাজা পেট্রা কামারুদ্দিনের মুক্তির আদেশ দিয়েছে, এই কারণে যে, অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা আইন( ইন্টারনাল সিক্যুরিটি অ্যাক্ট, আইএসএ)- এর অধীনে তার গ্রেপ্তার অসাংবিধানিকছিল৷।Egypt's top prosecutor has ordered the arrests of top Muslim Brotherhood leaders, even as the country's interim prime minister prepares to reach out to the group to form a transitional government.
মিসরের শীর্ষস্থানীয় সরকারী কৌশুলীরা মুসলিম ব্রাদারহুড দলের উর্ধোতন নেতাদের গ্রেপ্তারের আদেশ দিয়েছেন যখন দেশের আস্থায়ী প্রধান মন্ত্রী একটি অন্তর্বতী সরকার গঠনের জন্য দলটিকে অন্তর্ভূক্ত করেতে চাইছেন।A recent news report warned that the poaching of elephants could intensify in Myanmar because its neighbor China has ordered a crackdown on the illegal sale of wildlife animals.
সম্প্রতি এক সংবাদে সতর্ক করা হয়েছে যে মায়ানমারের গোপনে হাতি শিকারের পরিমাণ আরো বেড়ে যেতে পারে কারণ প্রতিবেশী চীনে বন্য প্রাণীর শরীরের অবৈধ বিক্রির সাথে যারা জড়িত তাদের বিরুদ্ধে অভিযানের আদেশ প্রদান করেছে।Obama has ordered the intelligence agencies to review cyber attacks and foreign intervention into the 2016 election and deliver a report before he leaves office on Jan. 20, the White House said on Friday.
এর মধ্যেই২০১৬ প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে সাইবার হামলা আর বিদেশী হস্তক্ষেপ নিয়ে তদন্ত করতে ও এর প্রতিবেদন জমা দিতে গোয়েন্দা সংস্থাগুলোকে আদেশ দিয়েছেন তিনি, শুক্রবার এ খবর জানায় হোয়াইট হাউস।Internet activists have reported that Bahrain's Minister of Justice and Islamic Affairs, Sheikh Khaled bin Ali al-Khalifa, has ordered the immediate transfer of Sunni cleric Dr Adel Hassan AlHamad from one of the grand mosques in Riffa to another mosque in Tubli.
সুন্নি মাওলানা ড. আদেল হাসান আলহামেদকে বাহরাইনের বিচার এবং ইসলামী বিষয়ক মন্ত্রণালয়ের মন্ত্রী শেখ খালেদ বিন আলী আল খলিফার আদেশে রিফা' র একটি প্রধান মসজিদ থেকে তাৎক্ষণিকভাবে তুবলি' র অন্য একটি মসজিদে বদলি করা হয়েছে বলে ইন্টারনেট এক্টিভিস্টরা জানিয়েছে।with his own hand, placed you in Paradise, has ordered the angels to honour you, and has taught you the names of all things.
আপনার মধ্যে তাঁর রূহ সঞ্চার করেছেন, তাঁর আদেশে ফেরেশতারা আপনাকে সিজদা করে এবং তিনি আপনাকে জান্নাতে বসবাস করতে দেন।And when they commit an immorality, they say," We found our fathers doing it, and Allah has ordered us to do it." Say," Indeed, Allah does not order immorality.
আর যখন তারা কোনো অশ ্ লীল আচরণ করে তখন বলে--'' আমরা আমাদের পিতৃপুরুষকে এতে পেয়েছি, আর আল্লাহ্ আমাদের এতে আদেশ করেছেন।'' বলো--'' নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ অশ্লীলতাতে Say,[ O Muhammad]," My Lord has ordered justice and that you maintain yourselves[ in worship of Him]
তুমি বলো--'' আমার প্রভু আদেশ দেন ন্যায় বিচারের, আর তোমাদের মুখwhen Sir ROGER has been pleased with a Boy that answers well, he has ordered a Bible to be given him next Day for his Encouragement; and sometimes accompanies it with a Flitch of Bacon to his Mother.
স্যর রজার খুবই খুশি হতেন, বালকটিকে উৎসাহ দেয়ার জন্য তিনি পরদিন নির্দেশ দিতেন তাকে একটি বাইবেল দেয়ার জন্য আবার কখনো এর সাথে তিনি বালকটির মাতার জন্য লবণ দ্বারা জারিত মাংসও দিতেন।Khyber-Pakhtunkhwa, Pakistan, has ordered the killing of five girls on the allegation of dancing and listening to music with boys during a marriage ceremony in their locality.
পাঁচজন মেয়েকে হত্যার আদেশ দিয়েছে। গ্রামের একটি বিয়ের অনুষ্ঠানে ছেলেদের সাথে নাচার অপরাধে তাদেরকে হত্যা করা হয়।After graduating from ITU Necmettin continue their academic studies in Germany Erbakan, during these studies, Turkey Agricultural Equipment with regret that the import of the engine has ordered Authority with Turkey's domestic and national facility to produce its own engines[more…].
আইটিইউ Necmettin থেকে স্নাতক হওয়ার পর জার্মানি Erbakan তাদের একাডেমিক পড়াশোনা চালিয়ে, এই ধরনের গবেষণাই সময়, নিজস্ব ইঞ্জিন উত্পাদন করতে তুরস্ক কৃষি সরঞ্জাম খেদ সঙ্গে যে ইঞ্জিন আমদানি তুরস্ক এর দেশীয় ও জাতীয় সুবিধা দিয়ে কর্তৃপক্ষ আদেশ দিয়েছে[ আরো…]।Have ordered mine, order yours now!
এবার আদেশ করো তুমি, You have ordered a lot of food.
